abril 19, 2007

“Irão exonera seis membros de milícia que mataram em nome do Islão” in New York Times, 19 de Abril de 2007


por Nazila Fathi
The Iranian Supreme Court has overturned the murder convictions of six members of a prestigious state militia who killed five people they considered “morally corrupt.” At an Army Day parade Wednesday in Tehran, a soldier saluted a portrait of Ayatollah Ali Khamenei. The reversal, in an infamous five-year-old case from Kerman, in central Iran, has produced anger and controversy, with lawyers calling it corrupt and newspapers giving it prominence. “The psychological consequences of this case in the city have been great, and a lot of people have lost their confidence in the judicial system,” Nemat Ahmadi, a lawyer associated with the case, said in a telephone interview. Three lower court rulings found all the men guilty of murder. Their cases had been appealed to the Supreme Court, which overturned the guilty verdicts. The latest decision, made public this week, reaffirms that reversal. “The objection by the relatives of the victims is dismissed, and the ruling of this court is confirmed,” the court said in a one-page verdict. The ruling may still not be final, however, because a lower court in Kerman can appeal the decision to the full membership of the Supreme Court. More than 50 Supreme Court judges would then take part in the final decision. According to the Supreme Court’s earlier decision, the killers, who are members of the Basiji Force, volunteer vigilantes favored by the country’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and President Mahmoud Ahmadinejad, considered their victims morally corrupt and, according to Islamic teachings and Iran’s Islamic penal code, their blood could therefore be shed. The last victims, for example, were a young couple engaged to be married who the killers claimed were walking together in public. Members of the Basiji Force are known for attacking reformist politicians and pro-democracy meetings. President Ahmadinejad was a member of the force, but the Supreme Court judges who issued the ruling are not considered to be specifically affiliated with it. Iran’s Islamic penal code, which is a parallel system to its civic code, says murder charges can be dropped if the accused can prove the killing was carried out because the victim was morally corrupt. This is true even if the killer identified the victim mistakenly as corrupt. In that case, the law requires “blood money” to be paid to the family. Every year in Iran, a senior cleric determines the amount of blood money required in such cases. This year it is $40,000 if the victim is a Muslim man, and half that for a Muslim woman or a non-Muslim. In a long interview with the Iranian Student News Agency, a Supreme Court judge, Mohammad Sadegh Al-e-Eshagh, who did not take part in this case, sought Wednesday to discourage vigilante killings, saying those carried out without a court order should be punished. At the same time, he laid out examples of moral corruption that do permit bloodshed, including armed banditry, adultery by a wife and insults to the Prophet Muhammad. “The roots of the problems are in our laws,” said Mohammad Seifzadeh, a lawyer and a member of the Association for Defenders of Human Rights in Tehran. “Such cases happen as long as we have laws that allow the killer to decide whether the victim is corrupt or not. Ironically, such laws show that the establishment is not capable of bringing justice, and so it leaves it to ordinary people to do it.” The ruling stems from a case in 2002 in Kerman that began after the accused watched a tape by a senior cleric who ruled that Muslims could kill a morally corrupt person if the law failed to confront that person. Some 17 people were killed in gruesome ways after that viewing, but only five deaths were linked to this group. The six accused, all in their early 20s, explained to the court that they had taken their victims outside the city after they had identified them. Then they stoned them to death or drowned them in a pond by sitting on their chests. Three of the families had given their consent under pressure by the killers’ families to accept financial compensation, said Mr. Ahmadi, the lawyer. Such killings have occurred in the past. A member of the security forces shot and killed a young man in 2005 in the subway in Karaj, near Tehran, for what he also claimed was immoral behavior by the victim. A judge caused outrage in 2004 in Neka, in the north, after he issued a death sentence for a 16-year old girl for what he said were chastity crimes. After the summary trial, he had her hanged in public immediately, before the necessary approval from the Supreme Court. “Such laws are not acceptable in our society today,” said Hossein Nejad Malayeri, the brother of Gholamreza Nejad Malayeri, who was killed by the group in Kerman. “That means if somebody has money, he can kill, and claim the victim was corrupt.”
http://www.nytimes.com/2007/04/19/world/middleeast/19iran.html?hp
JPTF 2007/04/19

Sem comentários:

Enviar um comentário