Mostrar mensagens com a etiqueta França. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta França. Mostrar todas as mensagens

novembro 02, 2012

O regresso do capitalismo de estado na França e na Alemanha

Angela Merkel, Germany’s chancellor, is rushing ahead with plans for the German government to take a 15% stake in EADS before the end of the year, buying shares (through KfW, the state bank for reconstruction) that the Daimler car group and some banks want to ditch, thus bringing it level with the French government’s shareholding. The Germans have been concerned for some time about losing out to France on Airbus work, and have withheld some promised government loans for the latest big Airbus plane.
Now, in a bid to strengthen Germany’s hand, Mrs Merkel appears to be taking a leaf out of the French book on industrial policy—opting for strategic stakes in privatised groups.
This startling reversal comes on top of new moves in France to extend the reach of government into troubled manufacturers. Last week, just as Germany was closing in on EADS, the French government guaranteed loans of some €7 billion ($9 billion) to the finance arm of PSA Peugeot Citroën, a carmaker. In return the government gets a seat on the board and guarantees that dividends and share buy-backs will be suspended for several years.
French observers are waiting to see whom the ministry of finance will name as the “independent” director. Critics fear that he or she might be a representative of the APE (the agency for state shareholdings), which reports to the ministries of finance and industry. Peugeot shares fell on the announcement of the financial support, because investors fear the door has been opened to a partial nationalisation.[...]

Ver notícia na revista The Economist

março 23, 2012

Terrorismo islamista: o fim da excepção francesa de ausência de atentados domésticos (cartoon de Laora Paoli na Slate.fr)

La tuerie perpétrée par Mohammed Merah porte un coup sévère à une institution sécuritaire qui se targuait d'avoir tenu la France à l'écart du terrorisme le plus violent. Si les tensions raciales et confessionnelles ont pu déboucher sur de violentes émeutes, Paris n'avait en effet pas connu d'attentats de l'ampleur de ceux de Londres, Madrid ou New York.

Après une série d'attentats dans les années 1980 et 1990, principalement revendiqués par le GIA (Groupe islamiste armé, algérien), les autorités françaises avaient été les premières en Europe à s'intéresser aux violences des extrémistes musulmans, à une époque où les Britanniques se préoccupaient des paramilitaires irlandais et les Espagnols des indépendantistes basques. Cela avait conduit nombre d'organisations islamistes à quitter Paris pour Londres, où les forces de police et de sécurité les laissaient à peu près tranquilles. On estimait alors que cela faciliterait l'infiltration de ces mouvements, et qu'ainsi, les djihadistes locaux ne s'en prendraient pas à leur pays de résidence. Les attentats dans les transports londoniens en juillet 2007 ont prouvé le contraire. Paris et d'autres capitales alliées, dont Washington, avaient d'ailleurs mis en garde contre cette éventualité.

Parallèlement, la France s'était probablement mise temporairement à l'abri en refusant, contrairement au Royaume-Uni et à l'Espagne, de participer à la coalition américaine qui a envahi l'Irak - participation qui, à l'époque, fut le principal argument de radicalisation des jeunes musulmans britanniques, selon Eliza Manningham-Buller, qui dirigeait alors le MI-5 [le service de renseignement intérieur britannique].

Mais le répit français a été de courte durée et la France, en particulier sous la présidence de Nicolas Sarkozy, a adopté une position de plus en plus agressive en matière de lutte antiterroriste. Selon des chiffres publiés l'année dernière par Europol, la police européenne, la France a réalisé 94 des 179 arrestations d'"individus liés au terrorisme islamiste", soit plus de la moitié. Ce qui, selon les termes du gouvernement français, faisait du pays "le premier rempart contre cette menace en Europe". "La méthode préventive à la française paie", insistait le criminologue Alain Bauer, qui conseillait les autorités sur la question de la menace terroriste. [...].

Ver artigo original do The Independent e a tradução francesa do Courrier International

novembro 02, 2010

A "Entente Frugale" franco-britânica em matéria de defesa


Britain and France will sign a new entente cordiale today which will put the security of the UK and her overseas territories in the hands of the French for 50 years.
The ground-breaking agreement will even see French generals taking command of the SAS as part of a rapid reaction force.
Nuclear secrets - which have been preserved for five decades – will also be shared under unprecedented plans to merge the testing of warheads.
Senior defence officials claim the historic deal, dubbed the ‘Entente Frugale’, will save millions and boost the fighting power of both countries.
But critics claim  that the pact has been forced on Britain by budget cuts and will leave the Armed Forces dependent on their historical rivals, who opposed conflicts in Iraq and the Falklands.
David Cameron and French President Nicolas Sarzoky will sign two treaties designed to end years of mutual suspicion and bind the Armed Forces of both nations together for 50 years.
The historic deal will see Britain and France:
  • Share aircraft carriers from 2020, so that at least one is at sea at all times, leaving Britain dependent on French support to defend the Falkland Islands
  • Launch a brigade-sized Combined Joint Expeditionary Force - about 6,000 troops – including the SAS, SBS, Marines and Paras, to deploy on civil and military operations together.
  • Britain will surrender testing of nuclear warheads which will be done at Valduc, near Dijon, from 2015. The Atomic Weapons Establishment at Aldermaston will focus on developing new technology.
  • Share more intelligence, air-to-air refuelling and cyber-warfare capabilities
  • Work more closely on counter terrorism, particularly with regard to the Channel Tunnel
  • Force British and French defence companies to collaborate on future missiles and unmanned aerial vehicles
Ver notícia no Daily Mail

abril 14, 2009

‘A candidatura turca divide Barack Obama e Nicolas Sarkozy‘ in France 24h


Le président Nicolas Sarkozy a réaffirmé dimanche sur TF1 son hostilité à une entrée de la Turquie dans l'Union européenne, après le soutien apporté par le président américain Barack Obama à une telle adhésion.

"Je travaille main dans la main avec le président Obama, mais s'agissant de l'Union européenne, c'est aux pays membres de l'Union européenne de décider", a déclaré M. Sarkozy, interrogé sur la déclaration de son homologue, en duplex depuis Prague où il participe au sommet UE-Etats-Unis.

"J'ai toujours été opposé à cette entrée et je le reste. Je crois pouvoir dire qu'une immense majorité des Etats membres (de l'UE) est sur la position de la France", a-t-il ajouté.

"La Turquie, c'est un très grand pays allié de l'Europe et allié des Etats-Unis. Elle doit rester un partenaire privilégié, ma position n'a pas changé", a déclaré le chef de l'Etat.

M. Obama avait estimé un peu plus tôt devant les dirigeants de l'UE à Prague que l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne "constituerait un signal important" envoyé à ce pays musulman.

Les pourparlers d'adhésion de la Turquie au bloc européen, entamés en octobre 2005, marquent actuellement le pas. Certains pays comme la France ou l'Allemagne sont opposés à la perspective de voir ce pays entrer dans l'UE et privilégient une association étroite avec lui.

Les Etats-Unis et le Royaume-Uni, en revanche, militent depuis longtemps pour une adhésion.

Vendredi et samedi, au sommet de l'Otan à Strasbourg/Kehl/Baden Baden, la Turquie s'était opposée à la nomination du Premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, au poste de secrétaire général de l'Alliance avant de s'y ranger. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait indiqué samedi que ce revirement suivait le fait que le président Obama se fût porté "garant" d'un certain nombre d'engagements, qu'il n'a pas précisés.

La désignation de M. Rasmussen, "posait des problèmes à nos amis turcs, parce qu'il y avait l'histoire des terroristes kurdes avec le PKK et puis l'histoire des caricatures (de Mahomet NDLR). Mais nous nous étions déterminés à ne pas céder parce que M. Rasmussen est un homme démocratique, un homme de grande qualité", a dit M. Sarkozy.

Interrogé sur d'éventuelles concessions, il a répondu qu'il "a fallu convaincre nos amis turcs de notre fermeté. Le président Obama a joué un rôle considérable, s'est montré comme un vrai leader, et à la sortie, à l'unanimité, on a décidé que ce serait Rasmussen".

La Turquie reprochait au candidat son soutien à un journal danois qui avait publié des caricatures de Mahomet en 2005 et son refus de fermer la chaîne de télévision Roj TV, considérée par Ankara comme porte-voix des rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Selon plusieurs journaux turcs, Ankara a obtenu l'assurance que Roj TV sera prochainement interdite d'émettre depuis le Danemark, que M. Rasmussen allait adresser "un message positif" sur l'affaire des caricatures, ainsi que la désignation de responsable turcs à des postes clés de l'Otan.

http://www.france24.com/fr/20090405-turquie-adhesion-union-europeenne-barack-obama-nicolas-sarkozy-opposition-hostilite-tf1-discours
JPTF 2009/04/14

março 12, 2009

A França regressa à NATO: ‘Sarkozy quebra com o gaulismo e a tradição‘ in Der Spiegel, 12 de Março 2009


France wants to give up its special role after 43 years and reintegrate into all structures of NATO. The decision by President Nicolas Sarkozy represents a break from his predecessors, but it has drawn heavy criticism across partisan lines in Paris.

It was a chronicle of a return foretold. Academics, members of parliament and diplomats, as well as current and former cabinet ministers had gathered, against the impressive backdrop of the École Militaire in Paris, to attend a conference titled "France, European Defense and NATO in the 21st Century." The event made it seem as if the decision of the day had not been made yet. That afternoon, French President Nicolas Sarkozy had used the ceremonial backdrop of the Foch Amphitheater to announce his country's reintegration into all structures of the Atlantic alliance.

Citing his "responsibility for the nation's strategic decisions" and noting that strategic conditions in the world have changed considerably, Sarkozy pledged France's "full commitment" at the side of its partners -- 43 years after former President and General Charles de Gaulle withdrew France from the Atlantic alliance.

France's reintegration into NATO creates a largely symbolic orientation, with which Sarkozy, a committed friend of the United States (and Israel), seeks to liberate himself from the doubts of his European friends. But with this one-sided diplomatic move, Sarkozy was merely promoting France's interests.

Nevertheless, Sarko's turnaround represents a "break " with tradition. NATO, created after World War II, on April 4, 1949, was an allied organization designed to defend the West against the Soviet Union and serve as a counterweight against the Warsaw Pact. France was a founding member of the North Atlantic Treaty Alliance.

The French withdrawal from NATO's integrated military and leadership structures took place in March 1966, because de Gaulle refused to allow the French armed forces to submit to US command. It was the middle of the Cold War, and the fact that La Grande Nation, which had just become a nuclear power, was going it alone was perceived as a destabilizing maneuver.

But the separation was not destined to last forever. In fact, France's subsequent rapprochement with NATO took place in stages. By 1992, France had joined the NATO operations in Kosovo, and French troops later participated in military campaigns in Afghanistan. In 1996, Paris said that it would re-establish a permanent military mission to NATO, and in 2004 French military officials were once again part of the NATO command. Since then, the French flag has fluttered in front of NATO headquarters once again, and today more than 4,000 French soldiers are deployed on NATO missions worldwide.

The End of the French Exception

Now Paris has put an end to the "French exception" and is turning its back on an "anti-American" reflex. France's change of heart is likely to be celebrated symbolically in early April a the NATO summit meeting in Strasbourg, France, and across the Rhine River in Kehl, Germany. In practice, however, the changes will have few consequences. France's return will provide 900 officers with NATO jobs and, most of all, Paris will be rewarded by being given command of two structures. This, at least, is the apparent upshot of a behind-the-scenes agreement between Elysée Palace and the White House.

The new French members of the General Staff will supervise the Allied Command Transformation project in Virginia. In addition, French military officials will take over regional command headquarters in Lisbon, the location of NATO's Rapid Reaction Force and its satellite reconnaissance system.

The amount of power that a land Sarkozy refers to as "a major power like France" is regaining with its return to the NATO structures is a matter of controversy among experts and even within the ranks of Sarkozy's party. In particular, there is growing dissatisfaction among old-guard Gaullists, who interpret Sarkozy's policy of a "break" with the old simply as a betrayal of de Gaulle's legacy. And it's not just the Socialists and their former prime ministers, Lionel Jospin and Laurent Fabius, who reject the president's about face -- even Sarkozy's former colleagues from the conservative governing party, Alain Juppé and Dominique de Villepin, have publicly criticized the change of heart on NATO.

Solidarity with Berlin

All of this was reason enough for Sarkozy to underscore, in his address, the notion that the return to the command structure of NATO is "in the interest of France and Europe" and would represent a "strengthening of our sovereignty." "We cannot risk the lives of our soldiers without taking part in the planning," the president said, insisting that Paris would continue to reserve the right to a "freedom of assessment" before deploying its troops on NATO missions.

Of course, to ensure that the NATO debate would not turn into a fiasco in the National Assembly in Paris, Sarkozy asked his prime minister to hold a vote of confidence after the debate, which is hardly likely to permit opposition. This gives Prime Minister Francois Fillon a tool to pressure the dissidents within his party and bring them back on course with the administration.

Sarkozy can also celebrate another triumph. The president's decision has met with far less criticism from the public. In fact, 58 percent of the French support their country's return to the NATO command structures.

Sarkozy received congratulatory notes on his speech from Brussels and applause from Berlin -- even before he had given it. In a perfect show of solidarity between President Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, the two politicians sang the praises of the defense alliance leading up to the Munich Security Conference. "As a response to crises and conflicts, the alliances that are based on shared values -- the European Union and NATO -- are becoming increasingly important," the wrote in a joint newspaper contribution.

http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,druck-612840,00.html
JPTF 2009/03/12

fevereiro 03, 2009

França: ‘Apelo à greve ilimitada nas universidades‘ in Le Figaro, 3 de Fevereiro de 2009


Fait inhabituel, la grève dans les universités est initiée cette fois-ci par des enseignants-chercheurs. La coordination nationale des universités, qui affirme regrouper 74 universités, écoles et instituts, a appelé lundi à une grève illimitée dans toutes facultés, ainsi qu'à une journée de manifestations en France jeudi 5 février et à une manifestation nationale à Paris le mardi 10. Objectif : obtenir le retrait d'un décret réformant le statut des enseignants-chercheurs, transmis vendredi au Conseil d'Etat, et obtenir le retrait de la réforme sur la formation des enseignants.

Toutefois, «il ne s'agira pas forcément de facs mortes partout», a souligné Sarah Hatchouel, professeur d'anglais à l'université du Havre et membre du comité d'organisation de la coordination, en précisant que chaque université pouvait décider de son moyen d'action au niveau local.

La coordination appelle également à une «cérémonie nationale de non remise des maquettes des masters le vendredi 13 devant le ministère et les rectorats», en référence aux nouveaux masters que devront suivre les étudiants se préparant à l'enseignement, selon la réforme prévue par le gouvernement. La coordination «encourage» enfin les enseignants «à faire cours en dehors des cadres habituels» et les syndicats à «faire le lien avec le primaire et le secondaire».

La grève a déjà commencé lundi dans certaines universités, à l'appel de syndicats et d'associations de droite (AutonomeSup, Défense de l'université) comme de gauche (Snesup). «Au moins 45% des activités d'enseignement» étaient touchées par des grèves d'enseignants-chercheurs, selon le Snesup-FSU, premier syndicat du supérieur. «Il y a eu des perturbations limitées et sporadiques: dans certaines universités, pas de cours et rétention de notes», précise pour sa part le ministère de l'Enseignement supérieur. Parmi les grévistes, les professeurs de l'Institut d'études politique d'Aix en Provence, une première dans l'histoire de cet établissement créé en 1956.

C'est la modification du décret de 1984 sur le statut des enseignants-chercheurs, issue de la loi sur l'autonomie des universités (LRU), adoptée en août 2007, qui suscite le mécontentement. Les chercheurs fustigent « l'arbitraire des présidents d'université» qui ont davantage de pouvoir depuis la loi LRU, la hausse du nombre d'heures d'enseignement et l'atteinte à leur indépendance. La ministre Valérie Pécresse a cherché vendredi à les «rassurer» en apportant deux modifications à son projet, mais cela n'a convaincu les syndicats.

L'avenir du mouvement dépendra peut-être des étudiants, dans une période où les examens s'achèvent et où il n'y a pas cours en raison du passage entre deux semestres. Selon le syndicat étudiant Unef, 20.000 étudiants se sont déjà réunis lundi en AG, dont 3.000 à Toulouse, 2.000 à Rennes-II ou Bordeaux-III. D'autres devraient suivre dans la semaine. L'Unef compte faire soit du 5, soit du 10 février, une journée de mobilisation étudiante, dans le but de «faire converger les étudiants et les personnels des universités».

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/02/02/01016-20090202ARTFIG00567-appel-a-la-greve-illimitee-dans-les-universites-.php

JPTF 2009/02/03

maio 30, 2008

‘Deputados franceses aprovam claúsula constitucional que obrigará a referendar a adesão da Turquia‘ in EU Observer, 30 de Maio de 2008


The lower house of the French parliament on Thursday (29 May) approved an amendment to constitutional reforms that could make it compulsory for France to hold a referendum on large countries joining the EU, in a move targeting Turkey.

Under the amendment tabled by Jean-Luc Warsmann – a deputy from the centre-right UMP party - holding a referendum would be obligatory to approve the EU accession of any country whose population surpasses five percent of the EU population (about 500 million people).

The provision was approved by the National Assembly with 48 to 21 votes.

The move appears to be targeted at EU candidate Turkey with its population of 70 million, whose accession to the 27-nation bloc is opposed by France and by the majority of UMP deputies.

French president Nicolas Sarkozy – a former leader of the UMP party – is himself an outspoken opponent of Ankara's EU bid, repeatedly stating that he does not think the country belongs to Europe.

The new text singling out the Eurasian state did not get the backing of all centre-right parliamentarians, however.

"Many eyes are fixed on us now - those of our compatriots, but also those of peoples from the world wondering whether we will really introduce in our constitution an arrangement targeting implicitly a particular country," said Bruno Le Maire (UMP), former prime minister Dominique de Villepin's chief of cabinet.

"[If the US put into its constitution an article] targeting Mexico, Columbia or any other country, then France – the country of human rights, would be shocked. I am now afraid that our neighbours might be [shocked] by this new arrangement," he added, before the vote took place.

The provision was widely criticised by the opposition, with socialist MP Rene Dosiere calling it "disgraceful and shameful."

"If in a referendum tomorrow the French say 'no' to Turkey's [EU] membership, while the 26 other countries say 'yes', what will remain of Europe?," his colleague Serge Blisko asked.

But Richard Maille (UMP), the co-author of the amendment, said that "with such populous countries" as "Ukraine, Turkey, Russia, and why not Algeria or Morocco" on the EU's borders, the least the government could do was to automatically consult the French people on future accessions.

Ukraine also affected
Besides Turkey, the amendment would also affect EU hopeful Ukraine with its some 46 million inhabitants.

A Ukrainian diplomat last week qualified the idea as "quite artificial", "unhelpful" and "unfair," saying that "the rules should be equal to everyone."

The whole text aiming to reform the French constitution will be voted upon by the National Assembly in first reading on 3 June, with the Socialist Party already saying it would vote against it.

The Senate will then vote on 10 June, before the two bodies gather for a congress meeting in July for a final decision to be taken by a three-fifths majority.
http://euobserver.com/9/26241/?print=1
JPTF 2008/05/30

maio 23, 2008

"A França poderá manter a intenção de referendo sobre a adesão da Turquia" in EU Observer, 20 de Maio de 2008


O Parlamento francês iniciou no passado dia 20 de Maio a discussão de um novo plano de revisão constitucional. Entre outras alterações, a revisão da actual Constituição poderá tornar obrigatória em França a realização de um referendo, sempre que grandes países pretenderem aderir à UE. Na proposta de alteração delineada por Jean-Luc Warsmann – um deputado da Union pour un Mouvement Populaire (UMP) –, a realização de um referendo tornar-se-à constitucionalmente obrigatória para aprovar a adesão de qualquer novo Estado cuja população ultrapasse 5% da população da UE (actualmte cerca de 500 milhões). Ver notícia do EUobserver.com.
JPTF 2008/05/23

maio 10, 2008

A geração do Maio de 68 e o bardo do Asterix

A geração do Maio de 1968 faz lembrar Assurancetourix, o bardo dos livros de banda desenhada do Astérix, apropriadamente chamado Cacofonix em língua inglesa. Também aqui as opiniões se dividem sobre as qualidades dos soixante-huitards: eles julgam-se uns génios que mudaram o mundo e elogiam-se a si próprios; a maioria dos outros acham que são uns chatos insuportáveis, sendo bons compagnons de route quando estão calados ...
JPTF 2008/05/10

outubro 09, 2007

"A França concretiza em quatro propostas a vontade de regresso pleno à NATO" in Le Monde, 9 de Outubro de 2007


llustrant la volonté exprimée par le président français, Nicolas Sarkozy, d'un retour au sein de la structure militaire intégrée de l'Alliance atlantique, Paris a transmis le 3 octobre un document au Conseil de l'Atlantique nord (NAC) de l'OTAN pour "renforcer la transparence et la coopération entre l'UE et l'OTAN", qui se décline en quatre propositions. Celles-ci doivent être présentées, le 12 octobre, au Comité politique et de sécurité (COPS) de l'Union européenne (UE).

La France propose qu'une "présentation systématique du programme et du bilan de la présidence" de l'Union européenne ait lieu au NAC et dans les différents comités de l'OTAN, avec la participation au Conseil atlantique du ministre des affaires européennes du pays exerçant la présidence de l'UE.

Paris demande ensuite "une pratique plus fréquente d'invitations croisées" du haut représentant de l'UE pour la politique étrangère et de sécurité, Javier Solana, au NAC, et du secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, au COPS, "pour présenter des domaines d'action pertinents".

La France suggère d'autre part de développer les contacts de travail entre l'Agence européenne de défense (AED) et le Commandement allié pour la transformation (ACT), qui s'occupe également de programmes d'armement.

Elle souhaite enfin la mise en place "d'une procédure prédéfinie d'échange d'informations en cas de crise" entre le Centre euro-atlantique de réponse aux crises et le Centre de suivi et d'information (MIC, mécanisme de protection civile) de la Commission européenne. Le recours aux capacités militaires pour la réponse aux catastrophes humanitaires et naturelles resterait toutefois coordonné au niveau européen.

TROC DIPLOMATIQUE

Ces propositions, d'apparence techniques, prennent, dans le contexte du rapprochement atlantiste souhaité par Paris, une portée politique significative. Elles contrastent avec les positions traditionnelles de la France, qui a longtemps freiné la coopération institutionnelle entre l'OTAN et l'UE.

Elles illustrent la démarche du président français, basée sur une sorte de troc diplomatique : la France envisage de reprendre toute sa place au sein de l'OTAN, à condition que l'Alliance atlantique prenne davantage en compte le poids et l'influence des Européens, qu'elle se recentre sur sa vocation d'organisation militaire, que la France occupe des postes de responsabilité à la mesure de sa contribution militaire à l'Alliance, et enfin que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne cessent de freiner tout progrès de la défense européenne.

Ces dispositions ont été accueillies à l'OTAN comme de premières "mesures de confiance", destinées à prouver les bonnes intentions de Paris. "C'est la manifestation que la France a quitté le camp de ceux qui disent non , comme la Turquie; c'est un pas en avant qui montre que Sarkozy veut concrétiser son intention politique", estime un haut responsable de l'OTAN.

"L'atmosphère a nettement évolué depuis les propositions du président Sarkozy; on a le sentiment qu'il n'y a plus de tabou du côté français, plus de lignes rouges", renchérit un diplomate britannique, qui reste dubitatif quant à un éventuel succès.

La stratégie française semble en effet aléatoire, tant les concessions demandées apparaissent ambitieuses. Du côté français, la consigne est désormais de tout faire pour "ne pas bloquer la discussion" au sein de l'Alliance atlantique. Dans le passé, la France a manifesté ses réticences à un rapprochement OTAN-UE, notamment concernant la planification opérationnelle et la création de cellules de liaison militaire, et elle a résisté à la mise en œuvre des moyens militaires de l'OTAN dans les crises humanitaires, au Darfour ou après le tremblement de terre au Pakistan.

Cependant, le pays qui aujourd'hui bloque le rapprochement OTAN-UE est moins la France que la Turquie. Hostile à toute reconnaissance du gouvernement de Chypre, Ankara s'oppose aux rencontres et au partage d'informations de sécurité entre les deux organisations.

La question du retour de la France au sein de la structure militaire intégrée est devenue un sujet dominant des discussions informelles au sein de l'Alliance, chacun supputant quel sera le "prix à payer" pour les deux pays européens – la Grande-Bretagne et l'Allemagne – qui occupent d'importants postes de commandement.

On prête à Paris l'intention de revendiquer le poste d'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe, mais aucune demande officielle n'a encore été faite. Les diplomates otaniens mesurent que la démarche française constitue, à ce stade, une sorte de ballon d'essai, pour tester les réactions, tant au sein de l'Alliance atlantique que sur le plan de la politique intérieure française.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3210,36-964615,0.html
JPTF 2007/10/09

maio 09, 2007

“Adeus à bela França?” in Guardian, 9 de Maio de 2007


The French seem to have the perfect lifestyle: long lunches, short hours, great food and plenty of ooh-la-la. But their new president is determined to make them work harder, faster, more efficiently - just like the British and Americans. Merde alors, says Stuart Jeffries.

It was perhaps the second glass of wine that did it. That, or the dessert of millefeuille aux poires. Or it could have been the blanquette, the bourguignon, the pot-au-feu or whatever Le Firmament in the Rue 4 Septembre in Paris's second arrondissement was offering as the day's special. Whatever. After lunch, I would stroll back to my office, shadowing my eyes from the 3.30pm sun, nod off at my desk over the lunchtime edition of Le Monde, to be awoken by my own snoring. Only then, with the proper morosité of a grumpy Frenchman, would I contemplate returning to work. Unless Nicolas from the economics agency across the courtyard came round and asked if I wanted to have a quick beer, which I often did. I had gone native: I didn't live to work, but worked to live. And live well.
France, when I worked there at the turn of the millennium, seemed a marvellous place. The Protestant work ethic had been refused a work permit and, if one occasionally had a sense that this decadence had something of the last days of the Roman Empire about it, no matter: this was the way to live. Certainly, if you were middle class and in a secure job, the country had it all. It remains substantially the same. There is still the 35-hour week, for a start, even if new president Nicolas Sarkozy has derided it as a "general catastrophe for the French economy".
There is something called making "le pont", which means that if a national holiday falls in the middle of the week, French workers will take off enough days before or after it to extend it all the way to the nearest weekend. Not since Edward Heath's three-day week have the British managed to work so little. And there is none of this American rubbish of two weeks' leave a year in France either: Paris, in particular, is massively depopulated from Bastille Day (July 14) until September as the French head off for at least two months of well-earned eating, drinking, romancing and dozing.
(Of course, to get from Paris's chic arrondissements to the "autoroute du soleil", the Midi and their second homes, those Parisians drive past the horrible flats of the poor citizens of the French capital's banlieues, past people who cannot afford such refined pleasures and are increasingly and understandably seething about the inequalities of Gallic society - but let's not spoil the story.)
Then there are the extraordinary public services. Not only does France have the fastest and most efficient trains in the world, but a system of means-tested state childcare that even today makes me green with envy. The poorest French parents can send their children to a state-run creche from 8.30am to 6.30pm for free, while colleagues on similar salaries to mine send their two toddlers to a creche at a cost of €800 (£500) a month, which is inconceivable in Britain. Partly as a result of this humane system, not only does France have one of the highest birthrates in western Europe but also one of the highest proportion of women in the workforce. In France, too, you can cheerfully send your child to the nearest state school without poring over school league tables and boring all your friends with your grasp of the relevant Ofsted report.
True, the French pay for such services with higher rates of direct tax than the British electorate appears to tolerate, and the state sector does seem to be populated with people who do not do very much (yet do it very fragrantly), but the fact that the French have chosen such a civilised, civilising state over the barbarities of the US, and delivered good public services with a quality that shames their British equivalents, only shows their commitment to making the revolutionary values of liberty, equality and fraternity real. Or, at least, so it seems if you can blind yourself to the massive problems of unemployment among young people and the poverty and alienation of those French men and women from ethnic minorities.
When I worked in Paris, French men who were better groomed than I would ever be would tell me that they ate better, drank better and made love better than I, le pauvre anglais, ever would. And, of course, they were right. They were also more arrogant and considered it their right to drive wildly while drunk. But I forgave them at least the former.
The biggest difference of all between France and l'outre-Manche (ie the UK) or l'outre-Atlantique (ie the US) remains the pursuit of sensual pleasure, a thing that the Anglo-Saxon business model seems to have foolishly ignored. True, it is the American constitution that makes formalistic reference to the "pursuit of happiness", but it is the French nation that concentrates, and substantially, on pursuing pleasure and then savouring it properly. They do not need to be reminded by their constitution that they have a right to do so.
That cultivation of pleasure, so exotic for us and so contrary to how we live in our ill-dressed, ill-groomed, fast-food fetishising, sexually incompetent, binge-drinking culture, is why so many foreigners are seduced by France. In her new book French Seduction, the Paris-dwelling American art historian Eunice Lipton eulogises the sensual delights of French food: "In markets, indoors and out, peaches, pears, apples, roasting chickens, barbecuing pork, silver, white, red, and blue fish from all the rivers and seas of France, heave themselves at you. Flowers of every size and colour dare you to touch them, bury your head in them. Sour and intimate aromas thicken the air in the cheese shop, as ancient odours of churning milk come strangely close to bodily smells." She couldn't have written those words about any Anglo-Saxon country.
To do the bounty of France's agricultural production justice, you would need to spend time savouring it. And the French do; what's more, they regularly tell the rest of the world that this is how one ought to take ones' pleasures. The same applies to sex. Virginie Ledret, a London-based journalist, whose book Les Pintades à Londres is an affectionate study of the tastes of young women in the British capital, concludes that her English friends don't know how to do it properly: "They make love à la hussarde [hell for leather]. It'll have to be explained to them it doesn't have to be that way." Possibly in a series of remedial illustrated lectures at the Institut Français.
It is this France, so beloved and reviled by outsiders, that Sarkozy, if we are to believe his rhetoric, is going to abolish. The horrifying prospect is that the French, so eminently hateable and enviable for producing the world's most calorific food and yet remaining thin, for being so chic that they make even the most put-together Anglo-Saxons look like sacks of spanners, for selling arms to dodgy regimes and then piously criticising Bush's "coalition of the willing" on - the gall! - moral grounds, will throw away the things that make them special for that most boring thing: economic productivity. After his election to the Elysée on Sunday, Sarko, sounding not so much like a Frenchman as a joyless Puritan stepping off the Mayflower, grimly announced: "The French people have decided to break with the ideas, behaviour and habits of the past. I will rehabilitate work, merit and morals." Nicolas, baby, please don't! Please don't take the belle out of la belle France. Please don't make yourselves like us. You won't like it.
We love you amoral philandering Frenchies who don't bend the knee to the Protestant work ethic with all its grisly ramifications. Today, my lunch was last night's pasta eaten from a Tupperware container at my desk. Tinned tuna. Sorry-looking capers. Ancient olives. Look at this dismal box filled with la malbouffe anglaise [crap English food], Sarko. I didn't even have time for a post-prandial bit of how's your father or bob's your uncle, still less a decent haircut. Is this what you want for France? Because if you imitate le monde anglo-saxon, monsieur le président, that's what's going to happen.
"It worries me that the first people to congratulate Sarkozy were Bush and Blair," says Agnès Poirier, a French journalist who divides her time between London and Paris, and whose book Le Modèle Anglais, Une Illusion Française (The English model, a French Illusion) derides the notion that Sarkozy will serve France well by copying the UK or the US. "These people shouldn't be his friends or his inspirations. But they are."
Indeed, Poirier's book could be useful holiday reading for Sarkozy as he holidays en famille on Malta before starting work next week, unleashing what some fear could be a second French revolution - one that will shake the country out of its dogmatic slumbers and into a grisly new world, where coffee is not savoured at pavement tables while making sexy chit chat, as it should be, but sucked from drink-through lids as you race from one job to another, possibly shoving a horribly cooked burger down your gob as you do so.
Poirier points out that in the 1720s, the French philosopher Voltaire exiled himself in Britain and found a dynamic, innovative society that juxtaposed itself suggestively with France's crumbling ancien regime. If only the French had adopted our business model in 1785, the tumbrils might have not seen so much action in the ensuing decades. She points out that today many French people, Sarko included, think as Voltaire did then: that France must reform itself along British lines in order to remain afloat.
Poirier agrees with Lipton that the French are bitterly upset by what has happened to their country, that la gloire française has lost its lustre. "The French can't understand what's happened," writes Lipton. "They used to have the best country in the world. Now you can't get a DSL line installed in less than three weeks or a new chip for your cell phone in less than two. They never noticed things like this before or cared, but now they know it's faster in London or the United States or Germany. Or India! France is falling behind."
But Poirier counsels that the French must not throw the baby out with the bath water: in seeking to make France great again, to speed up its broadband links, make it compete with India, and all the dismal-sounding things it must do if it is to become economically successful, Sarkozy must not make France Anglo-Saxon. He must realise that the Anglo-Saxon system would destroy everything that France stands for, says Poirier. "That system is not just economic. To adopt it would destroy our manner of looking, of eating, of thinking, of even loving, ultimately in a way that would touch France's soul. Sometimes for the better, mostly for the worse.
"Doing so would produce a France that was fundamentally unjust, one that is divided between the rich and the poor in a way that is anti-French. The point about France, since the revolution, is that it has been a kinder society than Britain or the US, one that looks after its citizens, especially the pensioners and other vulnerable members of our society. Destroying that republican model, as I fear Sarkozy wants to do, will destroy what makes us unique and makes some people admire us. Not only that, it would destroy the society that made him, as a man from an immigrant family, possible. It would kick away the ladder he climbed."
Indeed, this is a common post-electoral refrain to be found among French columnists this week: Sarkozy will create a country as inegalitarian as the US or the UK, where class divisions are more sclerotic than ever.
What is especially fascinating about the results of the French presidential election is that it is the relatively comfortable old rather than the uncertain and afraid young who voted for Sarkozy's revolution. The so-called internet generation of 18- to 24-year-olds voted 58% for the socialist candidate Ségolène Royal, while Sarkozy benefited from what some commentators have described as a "wrinkly landslide": 61% of voters in their 60s and 68% of the over-70s chose Sarko over Sego in the second round of the presidential election.
What this reveals is a marvellous example of Gallic hypocrisy: those older French people on good pensions after secure careers in well-remunerated, possibly public, posts, many of them, no doubt the soixante-huitards [veterans of the 1968 riots] whose radicalism is as unimpeachable as it is venerable, sought to encourage young French people to expose themselves to what they never face - the chill winds of job insecurity and cuts in public services.
Whether Sarkozy has the bottle to do these things remains to be seen. "He said he would get rid of the 35-hour week, and then [shortly before the election] he said he won't," says Stephen Clarke, francophile Englishman and author of A Year in the Merde and Talk to the Snail. And there is a very good economic reason for that. "If you cut an Englishman's working week to 35 hours, he would spend the additional free time flying to Bulgaria on an Irish jet. But the same thing in France means that a Frenchman will drive in a French car or travel on a French train to spend his leisure time in France. The money stays in France.
"France never changes," argues Clarke. "If Sarkozy decides to take on the unions he will face strikes. If he takes on the farmers, he will be a fool. He won't do any of these things, partly because he was in the last administration. It's all just rhetoric, designed to make him as much of an international star as Bush or Blair. That's what Sarkozy really wants."
But what of the threat of more riots among those who think that Sarko's promises offer nothing to them? What about all those burning cars? "Again, French people buy French," says Clarke. "Peugeot and Renault ought to be very happy when they see burning cars. It means that their sales are going to go up, which is good for the economy."
But what of those alienated graduates? According to a survey conducted by the Centre for Research on Education, Training and Employment (Cereq), of 25,000 young people who left education in 2001, 11% of graduates were unemployed in 2007. Unemployment was even higher - 19% - among those without a degree. "That is the main problem: young people can't get a decent job. That's why they rioted against the reform for the new contract for first jobs. But the moral is this: they rioted and the government backed down. That is what always happens in France and Sarkozy won't change it." What is their future under Sarkozy? "They'll probably go to London like they do now. I don't see any signs he going to do anything real."
In this, Sarkozy may be wise - if he seeks to remain popular and to have a sympathetic parliament in June's parliamentary elections. Lipton suggests that the French do not want too much change. "The French certainly don't want to be like the British or the Americans. Political differences among the French evaporate in their shared abhorrence of the liberal economies of Anglo-Saxon countries. Not to mention their condescension toward their taste. The French treasure their orchards and vineyards, their Bresse chickens and Charolais cows. And many would like to linger in their past and make all the foreigners go away."
But there is more at stake than that. France needs to exist as it does now as an inspiration for the Anglo-Saxons as to how we might live better. If France did not exist, the British and Americans would have to invent her (of course, we would be temperamentally incapable of doing so). If France stops being different from us, we might as well fill up the Channel Tunnel and stop dreaming of long lunches, longer weekends and affairs that have nothing to do with business: we won't need to go there any more because it will be just like here.
"That is right, and that is one of the reasons Sarkozy must be cautious," says Poirier. "We are different and that's great. Let's keep it that way".

America v France
How the two countries compare
Population
US: 301m. France: 61m
Life expectancy
US: male 75.15 years, female 80.97 years.
France: male 77.35 years, female 84 years
Median age
US: 36.6 years. France: 39 years
Working week
US: approx 46 hours. France: usually 35 hours
Population living below the poverty line (for two adults and one child)
US: 12%. France: 6.2%
Minimum wage
US: varies widely from state to state - no such thing in Alabama. France: €8.27
Usual retirement age
US: 65-67. France: 60
Prison population
US: 2 million plus. France: 50,500 plus
Number of murders a year
US: 16,692. France: approx 1,000
Number of overweight citizens
US: a little more than two thirds. France: a little under one third
Public transport
US: bus, train and subway are all hit and miss. France: train, metro, bus and tram are all notoriously punctual
You are most likely to be struck by
US: tsunamis, volcanoes, earthquakes, hurricanes, exploding levees, tornadoes, mudslides, forest fires, generic flooding and permafrost. France: flooding; avalanches; windstorms and the occasional forest fire
http://www.guardian.co.uk/france/story/0,,2075293,00.html
JPTF 2007/05/09