agosto 14, 2008

‘A WEB tornou-se um campo de batalha no conflito entre a Rússia e a Geórgia‘ in International Herald Tribune


Weeks before physical bombs started falling on Georgia, a security researcher in suburban Massachusetts was watching an attack against the country in cyberspace.

Jose Nazario of Arbor Networks in Lexington noticed there was a stream of data directed at Georgian government sites containing the message win+love+in+Rusia.

Other Internet experts in the United States said the attacks against Georgia's Internet infrastructure began as early as July 20, with coordinated barrages of millions of requests - known as distributed denial of service, or D.D.O.S., attacks - that overloaded certain Georgian servers.

Researchers at Shadowserver, a volunteer group that tracks malicious network activity, reported that the Web site of the Georgian president, Mikheil Saakashvili, had been rendered inoperable for 24 hours by multiple D.D.O.S. attacks. The researchers said the command-and-control server that directed the attack, which was based in the United States, had come online several weeks before it began the assault.

As it turns out, the July attack was only a dress rehearsal for an all-out cyberwar once the shooting started between Georgia and Russia.

According to Internet technical experts, it was the first time a cyberattack had coincided with a real war. But it will likely not be the last, said Bill Woodcock, the research director of Packet Clearing House, a nonprofit organization that tracks Internet traffic. He said cyberattacks are so inexpensive and easy to mount, with few fingerprints, that they will almost certainly remain a feature of modern warfare.

"It costs about 4 cents per machine," Woodsock said. "You could fund an entire cyberwarfare campaign for the cost of replacing a tank tread, so you would be foolish not to."

Shadowserver saw the attack against Georgia spread to computers throughout the government after Russian troops invaded the Georgian province of South Ossetia on Sunday.

The Georgian government blamed Russia, but experts said that was not clear.

"Could this somehow be indirect Russian action? Yes, but considering Russia is past playing nice and uses real bombs, they could have attacked more strategic targets or eliminated the infrastructure kinetically," said Gadi Evron, an Israeli network security expert who assisted in pushing back a huge cyberattack on Estonia's Internet infrastructure in May. "The nature of what's going on isn't clear."

Nazario said the attacks appeared to be politically motivated. They were continuing Monday against Georgian news sites, according to Nazario. "I'm watching attacks against apsny.ge and news.ge right now," he said.

The attacks were controlled from a server based at a telecommunications firm in Moscow, he said. In contrast, the attacks last month came from a control computer that was based in the United States. That system was later disabled.

Denial-of-service attacks, aimed at making a Web site unreachable, began in 2001 and have been refined in terms of power and sophistication since then. They are usually performed by hundreds or thousands of commandeered personal computers, making it difficult or impossible to determine who is behind a particular attack.

The Web site of the Georgian president was moved to an Internet operation in the United States run by a Georgian native over the weekend. The company, Tulip Systems, based in Atlanta, is run by Nino Doijashvili, who was in Georgia at the time of the attack. Two Web sites, president.gov.ge and rustavi2.com, the Web site of a prominent Georgian TV station, were moved to Atlanta. Computer security executives said the new sites had also come under attack.

On Monday, executives from Renesys, an Internet monitoring company based in New Hampshire, said that most Georgian networks were unaffected, although individual Web sites might be under attack. Networks appeared and disappeared as power was cut off and restored as a result of the war, they said. A company researcher noted that Georgia is dependent on both Russia and Turkey for connections to the Internet.

As a result of the interference, the Georgian government began posting news dispatches to a Google-run blogging Web site, georgiamfa.blogspot.com. Separately, there were reports that Estonia was sending technical assistance to the Georgian government.

There were indications that both sides in the conflict - or sympathizers - were engaged in attacks aimed at blocking access to Web sites. On Friday, the Russian-language Web site Lenta.ru reported that there had been D.D.O.S. attacks targeted at the official Web site of the government of South Ossetia as well as attacks against RIA Novosti, a Russian news agency.

Internet researchers at Sophos, a computer security firm headquartered in England, said that the National Bank of Georgia's Web site was defaced at one point. Images of 20th-century dictators as well as an image of Saakashvili, were placed on the site.

http://www.iht.com/articles/2008/08/12/europe/cyber.php
JPTF 2008/08/14

Sem comentários:

Enviar um comentário