‘Juiz britânico diz que a Sharia islâmica deve ser usada no Reino Unido‘ in Daily Mail, 3 de Julho de 2008

The most senior judge in England tonight gave his blessing to the use of sharia law to resolve disputes among Muslims.

Lord Chief Justice Lord Phillips said that Islamic legal principles could be employed to deal with family and marital arguments and to regulate finance.

He declared: 'It is possible in this country for those who are entering into a contractual agreement to agree that the agreement shall be governed by a law other than English law.'

In his speech in an East London mosque Lord Phillips signalled approval of sharia principles as a means of settling disputes so long as no punishments that conflict with the established law are involved, and as long as divorces are made to comply with the civil law.

He signal of approval for voluntary sharia tribunals brought protests from lawyers who fear that in some Islamic communities women do not have a full and equal say and that they could be disadvantaged in supposedly voluntary sharia arrangements.

Barrister and human rights specialist John Cooper said: 'There should be one law by which everyone is held to account.

'I have considerable concerns that well-crafted and carefully designed laws in this country, drawn up to protect both parties including the weak and vulnerable party in matrimonial break-ups could be compromised.

'I have concerns over a system of law that may cause one party to be disadvantaged.'

Resolution, the organisation of family law solicitors, said people should govern their lives in accordance with religious principles 'provided that those beliefs and traditions do not contradict the fundamental principle of equality on which this country’s laws are based.'

Spokesman Teresa Richardson said religious law 'must be used to find solutions which are consistent with the basic principles of family law in this country and people must always have redress to the civil courts where they so choose.'

Robert Whelan of the Civitas think tank said: 'Everybody is governed by English law and it is not possible to sign away your legal rights.

'That is why guarantees on consumer products always have to tell customers their statutory rights are not affected.

'There is not much doubt that in traditional Islamic communities women do not enjoy the freedoms that women in this country have had for 100 years or more.

'It is very easy to put pressure on young women in a male-dominated household.

'The English law stands to protect people from intimidation in such circumstances.'

Tories warned that principles of equality under the law must be respected.

Shadow Home Secretary Dominic Grieve said: 'The Lord Chief Justice correctly points out that there is a tradition in this country of allowing mediation to take place subject to other legal principles as long as it is voluntary and not subject to coercion, and with outcomes which are not fundamentally incompatible with our own legal principles.

'Any that are incompatible cannot and should never be enforceable.

'One of the key aspects of our free society in Britain is equality under our own laws. It is important that this should be understood and respected by all in our country.'

A spokesman for Jack Straw's Ministry of Justice said: 'English law, which is based on our shared values of equality and a respect for the rule of law, takes precedence over any other legal system.

'The Government has no intention of changing this position. Alongside this it is possible for other dispute resolution systems on matters of civil law to be accommodated, so long as they are not in conflict with the laws of England and Wales and are abided by on a voluntary basis

But his remarks - which give the green light from the highest judicial office to the informal sharia courts already operated by numerous mosques - provoked a storm of criticism.

Lawyers warned that family and marital disputes settled by sharia could leave women or vulnerable people at a serious disadvantage.

Tories said that equality under the law must be respected and warned that outcomes incompatible with English law should never be enforceable.

Lord Phillips spoke five months after Archbishop of Canterbury Dr Rowan Williams surrounded himself in controversy with a lecture in which he suggested Islamic law could have official status and that it could govern marital law, financial transactions and arbitration in disputes.

The Lord Chief Justice said today of the Archbishop's views: 'It was not very radical to advocate embracing sharia law in the context of family disputes.'

He added that there was 'widespread misunderstanding as to the nature of sharia law'.

Lord Phillips said: 'Those who in this country are in dispute as to their respective rights are free to subject that dispute to the mediation of a chosen person, or to agree that the dispute shall be resolved by a chosen arbitrator.

'There is no reason why principles of sharia law or any other religious code should not be the basis for mediation or other forms of alternative dispute resolution.'

Lord Phillips said that any sanctions must be 'drawn from the laws of England and Wales'. Severe physical punishment - he mentioned stoning, flogging or the cutting off of hands - was 'out of the question' in Britain, he said.

'So far as aspects of matrimonial law are concerned, there is a limited precedent for English law to recognise aspects of religious laws, although when it comes to divorce this can only be effected in accordance with the civil law of this country,' he said.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1031611/Sharia-law-SHOULD-used-Britain-says-UKs-judge.html
JPTF 2008/07/03