novembro 30, 2007

"Manifestantes em Cartum pedem a execução da professora" in Guardian, 30 de Novembro de 2007


Thousands of knife-wielding protesters took to the streets of Khartoum today to demand the execution of the British primary school teacher who let children in her class name a teddy bear Muhammad.
AP reported about 10,000 attended the protest outside the presidential palace in Khartoum's Martyr's Square, demanding the Liverpudlian be killed by firing squad. The rally was held after Friday prayers.

Pick-up trucks carrying Sudanese demonstrators drove around the capital blaring out messages to Gillian Gibbons.

Protesters shouted: "No tolerance: execution" and "Kill her, kill her by firing squad".

Hundreds of riot police were deployed to the protests in Martyr's Square, but they did not try to stop the rally.

Last night Gibbons was found guilty of "insulting religion" and sentenced to 15 days in prison by a Sudanese judge after an eight-hour hearing. Gibbons is now in Omdurman women's prison, some way from today's demonstrations. She will face deportation at the end of her sentence.

The schoolteacher, from Liverpool, was cleared of the more serious charge of inciting hatred, for which she would have faced the maximum penalty of six months in prison and 40 lashes.

Ali Ageb, a member of Gibbons' defence team, said he was "very unhappy" with the verdict and would appeal. "She did this as part of her profession as the teacher," he told reporters outside the court. "She did not intend to insult anybody."

Ageb said Gibbons, who was arrested on Sunday, had been calm when the verdict was announced. "I think she was expecting it," he said.

The diplomatic moves to secure Gibbon's freedom are ongoing. Gordon Brown spoke with a member of Gibbon's family to convey his regret that the teacher was now in prison.

"He set out his concern and the fact that we were doing all we could to secure her release," his spokeswoman told reporters.

The Foreign Office said it was "extremely disappointed" by the sentence, and David Miliband, the foreign secretary, again summoned the Sudanese ambassador to explain the verdict. During the 45-minute meeting, Miliband expressed concern at the continued detention of Gibbons "in the strongest terms".

Louise Ellman, MP for Liverpool Riverside, said the teacher's family was very upset. "I do realise that the sentence could have been harder, but 15 days in a jail in Sudan could be very, very harsh," she told Sky News.

"There is still an appeals process ... the decision is one for the Sudanese authorities. I hope we can see some common sense here. I think there's distress and there's anger and I can't see much positive that has come from this."

It had emerged earlier in the day that complaints about naming the teddy bear Muhammad had come from a fellow member of staff at the exclusive Unity high school where Gibbons worked.

Teachers and clergy from the school's board turned up at court to support Gibbons. Robert Boulos, the school's director, said education ministry officials had originally told him that parents had complained about the naming of the bear. But, he said: "Today I heard that it was a member of the school staff. I was horrified."

The complainant was named as Sara Khawad, an office assistant at the school, who was the key prosecution witness.

The charges relate to a project initiated in September, when Gibbons, who had been in Sudan for a month, asked pupils to suggest names for a bear. Each child would take the bear home and write in a diary about their experience.

The chosen name was Muhammad, one of the most common names in Sudan, and the name of Islam's prophet. The diary featured a picture of a bear on the front and the label: "My name is Muhammad".

Since Gibbons' arrest, there have been fears for her safety, and that of her colleagues at Unity, which is now closed.

Riot police wearing helmets and shields and clutching batons and rifles were posted outside the court yesterday. But though leaflets condemning Gibbons had been distributed in Khartoum on Wednesday, there was no sign of protesters.

After the verdict, announced by the judge Mohammed Youssef at 9pm, Boulos attempted to quell lingering anger on the streets. "We are happy with the verdict," he said. "It is fair. There were a lot of political pressures and attention. We will be very sad to lose her."
http://www.guardian.co.uk/print/0,,331419850-113559,00.html
JPTF 2007/11/30

novembro 29, 2007

"Professora britânica condenada a 15 dias de prisão no Sudão" in Times, 29 de Novembro de 2007

Gillian Gibbons, the British teacher who allowed her class to name their teddy bear Mohamed, has been sentenced to 15 days in jail followed by deportation from Sudan.

Her lawyers announced that Ms Gibbons was found guilty of insulting Islam. The 54-year-old former Liverpool primary school teacher had faced a maximum penalty of 40 lashes and a six-month jail sentence.

Tonight David Miliband, the Foreign Secretary, said he was "extremely disappointed" with the sentence and summoned Omer Siddig, the Sudanese ambassador to London, to the Foreign and Commnwealth Office (FCO) to make Britain's position clear.

"We are extremely disappointed that the charges against Gillian Gibbons were not dismissed," said Mr Miliband.

"As I said this morning our clear view is that this is an innocent misunderstanding by a dedicated teacher.

"Our priority now is to ensure Ms Gibbons welfare and we will continue to provide consular assistance to her.

"I have called in the Sudanese ambassador to explain this decision and discuss next steps."

Beyond summoning the ambassador the Government is not expected to take any further serious action.

The entire judicial process was completed within a single day with reporters and British consular officials banned from the courtroom. . After a short delay this morning, the case got under way in late afternoon.

Ms Gibbons has already spent five days in prison and is expected to serve out her sentence in the Omdurman women’s prison near Khartoum.

Robert Boulos, the director of the Unity High School that employed her, declared it “a very fair verdict”.

Ms Gibbons had been held in the modern, air-conditioned Khartoum courthouse since shortly after dawn. Witnesses said she looked dazed and tired as police led her to the dock. She wore a black blazer and a blue skirt and her head was uncovered.

Earlier in the day the Foreign Secretary had relayed British concerns to Sudan at the "highest level".

After summoning the Sudanese Ambassador to the Foreign Office, David Miliband told him that Britain was "very concerned" at the decision to charge Ms Gibbons for allowing her class of seven-year-olds in Khartoum to name their bear after the Islamic prophet.

Britain had put diplomatic pressure on Sudan to release Mrs Gibbons swiftly. In a statement issued after his meeting with Mr Siddig this afternoon, Mr Miliband said: "I explained to him that we were very concerned by the case. We believe that this was an innocent misunderstanding."

The Foreign Secretary said that he had reaffirmed to the Ambassador "that the British Government fully respects the faith of Islam and Britain has a long-standing tradition of religious tolerance".

He added: "The Sudanese Ambassador undertook to ensure our concerns were relayed to Khartoum at the highest level. He also said he would reflect back to Khartoum the real respect for the Islamic religion in this country."

Before the meeting Mr Miliband told reporters at the Foreign Office that he would make his displeasure clear. "This is not a political dispute, it is about an innocent person who was making a contribution to Sudanese society," said Mr Miliband.

"It is right that I make clear, from the top of the Foreign Office, our concern. We want to see her freed as soon as possible. This is a human story, no malice is involved. Her security and welfare are absolutely at the forefront of our concerns."

Meanwhile, Gordon Brown confirmed today that he had spoken to a close member of Mrs Gibbons’s family. The Prime Minister's spokesman said: "He reassured them that all available assistance would be made available."

British consular officials expressed their frustration that they have so far not been allowed to see or talk to her. "We would have expected to be allowed to be in court," said one.

This morning Sudanese justice officials arrived so early at the Criminal Exploration Bureau where Mrs Gibbons has been held for the past two nights that her transfer to court took place virtually unnoticed. When staff from the British consulate arrived at the bureau to see her, they were told that she had already left. They jumped back into their vehicles and headed off quickly to the court.

Mrs Gibbons, a mother of two, was arrested on Sunday at Unity High School, an exclusive British-run institution favoured by the Sudanese elite, after a complaint was lodged. In a bid to teach the children about animals, Mrs Gibbons had introduced a class teddy bear that each child would take home for the weekend in turn and allowed them to choose its name by a class vote.

But when the children chose the name Mohamed, after one of the most popular pupils in the class, a complaint was lodged with the ministry of education that it was blasphemous [...]

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article2966023.ece

JPTF 2007/11/29

novembro 27, 2007

"Irão anuncia a construção de um míssil com um alcance de 2.000 km" in El Pais, 27 de Novembro de 2007


Irán ha anunciado que ha fabricado un nuevo misil balístico de un alcance de 2.000 kilómetros, según ha informado la agencia Fars citando al ministro de Defensa, Mostapha Mohammad Najar. El anuncio se produce en plena crisis nuclear que mantiene el país persa con la comunidad internacional.

"La construcción del misil Achoura, con un alcance de 2.000 kilómetros, forma parte de las actuaciones del Ministerio de Defensa", ha declarado Najar, que no ha dado ninguna otra precisión. El 'Achoura' es la mayor ceremonia de luto de los musulmanes chiíes.

De esta manera, Irán vuelve a hacer gala de su poder militar. En septiembre pasado, en el desfile militar anual, Teherán presentó un nuevo misil, el Ghadr-1, con un radio de acción de 1.800 kilómetros, capaz de alcanzar Israel y las bases estadounidenses en la región.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Iran/anuncia/construccion/misil/alcance/2000/kilometros/elpepuint/20071127elpepuint_8/Tes
JPTF 2007/11/27

novembro 16, 2007

"O Irão pode construir a bomba atómica dentro de um ano, diz Agência Nuclear de Energia Atómica das Nações Unidas" in Times 16 de Novembro de 2007


Iran has expanded its capacity to enrich uranium and now has 3,000 centrifuges operating — enough potentially to produce an atom bomb within a year — the United Nations nuclear watchdog reported yesterday.

But the Islamic Republic has also taken tentative steps towards calming international fears about having secret plans for a nuclear device, according to the International Atomic Energy Agency.

Iran’s deft diplomatic high wire act is likely to further frustrate efforts by the West to push further sanctions through the UN Security Council. Instead, the IAEA conclusions looked set to bolster the arguments of China and Russia that Tehran needs more time to open its books.

According to the report, Iran has given limited - but as far the agency can tell truthful - detail about its past nuclear work while still refusing to obey a UN demand for the suspension of the uranium enrichment programme.

“Iran has provided sufficient access to individuals and has responded in a timely manner to questions and provided clarifications and amplifications on issues raised,” said the ten-page report.

It added that the IAEA was “not in a position to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran”.

Tehran yesterday lost no time in trumpeting the findings as a vindication of its defiance against the West. President Ahmadinejad said: “The world will see that the Iranian nation has been right and the resistance of our nation has been correct.”

Iran’s official news agency said the US, France and Britain knew in advance they were “going to suffer a blow by the scheduled report” and were resorting to “extortion” by presenting the IAEA with a list of additional questions for Tehran to answer.

Britain and the US have made plain that they are not satisfied and will pursue further sanctions from the Security Council and the European Union. The Foreign Office issued a statement yesterday saying: “If Iran wants to restore trust in its programme, it must come clean on all outstanding issues without delay.” The US envoy to the IAEA, Gregory Schulte, had already stated: “Selective cooperation is not good enough.”

But China’s foreign minister Yang Jiechi, visiting Tehran yesterday, indicated support for Iran’s “right to peacefully use nuclear energy”. Yang’s spokesman said Iranian officials had told him they do not intend to develop nuclear weapons, adding: “China also hopes all parties show flexibility and make its due efforts to the peaceful resolution of the issue.”

The IEAE report confirmed that Iran, which insists its programme is for peaceful purposes, has expanded uranium enrichment to around 3,000 centrifuge machines. This number is enough to start industrial production of nuclear fuel and could provide the material needed for an atom bomb within a year.

There is growing concern among senior military sources in Washington - among whom enthusiasm for military action has waned - that such a level of production could trigger an air strike from Israel on Iran’s Natanz nuclear facility.

Israel’s prime minister Ehud Olmert was yesterday forced to deny a Reuters report that he was already preparing specific measures to counter a nuclear Iran.

Speculation about Israel’s intentions has been fueled by its recent air strike against an alleged nuclear plant at Dayr az-Zawr in Syria. One source has suggested that the Pentagon did not know about the plan until Israeli F- 151 aircraft were already on their way to the target on September 6.

Another claimed that the airstrike was designed to send a message to Iran which has surrounded its Natanz nuclear facility with the same air defence weapons purchased by Syria to defend Dayr az-Zawr. “It showed Iran that Israel can hit them whenever they want,” said the official.

Tehran’s co-operation with the IEAE has included handing over a long-withheld blueprint showing how to shape uranium metal into hemispheres for a nuclear warhead. The Iranians claim this document was given to them unsolicited by rogue Pakistani scientist Abdul Qadeer Khan.

Iran also provided information about a new centrifuge system called the “P2” - believed to operate with technology provided by Khan - which can refine uranium two or three times faster than the earlier prototype.

Yesterday’s IEAE report added, however, that Iran’s “cooperation has been reactive rather than proactive”.
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article2879741.ece
JPTF 2007/11/16

novembro 08, 2007

"‘Terrorista lírica‘ condenada pela posse de documentos de incitamento ao ódio" in Guardian, 8 de Novembro de 2007

A 23-year-old Heathrow airport worker who dubbed herself the "lyrical terrorist" today became the first woman to be convicted under the government's anti-terror legislation.
Samina Malik, who burst into tears on hearing the verdict, wrote poems entitled How To Behead and The Living Martyrs and stocked a "library" of documents useful to terrorists.

On the social networking site Hi5 she listed her interests as: "Helping the mujaheddin in any way which I can ... I am well known as lyrical terrorist."

The jury at the Old Bailey found Malik guilty by a majority of 10 to one of possessing records likely to be used for terrorism.

Judge Peter Beaumont, the Recorder of London, bailed Malik on "house arrest" and ordered reports into her family background ahead of the sentencing on December 6, warning her that jail remained a possibility.

"You have been, in many respects, a complete enigma to me," he told her.

Malik, who worked at WH Smith at the airport, was arrested in October last year. When her bedroom was searched police found a ringbinder full of documents as well as a bracelet bearing the word "jihad".

There was also a sticker on a mirror inside the door, bearing the words "lyrical terrorist".

In one handwritten document found by police, she wrote: "I want to have the death of a shaheed [martyr] ... I want the opportunity to take part in the blessed sacred duty of jihad."

Also found were publications from an Islamist extremist group called Followers of Ahl us-Sunnah Wal-Jammaa'ah, linked to another group, The Saved Sect, and to the extremist cleric Sheikh Omar Bakri.

In a box file in the family lounge was a printed version of the "declaration of war" by Osama bin Laden.

One of Malik's poems, entitled The Living Martyrs, said: "Let us make Jihad/ Move to the front line/ To chop chop head of kuffar swine".

A second poem was called How to Behead. "It's not as messy or as hard as some may think/ It's all about the flow of the wrist," it read.

The Mujaheddin Poisoner's Handbook, Encyclopaedia Jihad, How To Win In Hand To Hand Combat, and How To Make Bombs and Sniper Manual were found on her computer.

The court heard Malik joined an extremist organisation called Jihad Way, set up explicitly to disseminate terrorist propaganda and support for al Qaida.

Jonathan Sharp, prosecuting, said she was an "unlikely" but "committed" Islamic extremist: "She had a library of material that she had collected for terrorist purposes. That collection would be extremely useful for someone planning terrorist activity."

But Malik, of Townsend Road, Southall, west London, told the jury: "I am not a terrorist." She claimed to have used the nickname "lyrical terrorist" because she thought it was "cool".

Malik was convicted of possessing records likely to be useful in terrorism under the Terrorism Act 2000. She was earlier cleared by a jury of a separate count of possessing an article for terrorism.
http://www.guardian.co.uk/terrorism/story/0,,2207426,00.html

novembro 06, 2007

"A Al-Qaeda está a recrutar teenagers para atacar alvos no Reino Unido, avisa o chefe do MI5" in Guardian, 6 de Novembro de 2007


Teenagers as young as 15 are being groomed to carry out terrorist attacks in Britain and al-Qaida sympathisers are hatching plots in a growing number of foreign countries against targets here, the head of MI5 warned yesterday.
In his first public speech, Jonathan Evans described the threat posed by al-Qaida-inspired extremism as "the most immediate and acute peacetime threat" the security service had faced in its 98-year history. The threat, he emphasised, had its roots in ideology, making it all the more important that the response must not be indiscriminate.

"Terrorists are methodically and intentionally targeting young people and children in this country", Mr Evans told the annual conference of the Society of Editors in Manchester. He added: "They are radicalising, indoctrinating and grooming young, vulnerable people to carry out acts of terrorism. This year, we have seen individuals as young as 15 and 16 implicated in terrorist-related activity."

Al-Qaida was "conducting a deliberate campaign against us", he said. It was an "expression of hostility" against Britain that existed long before the September 11 attacks on the US. What was new was the attempt to recruit youngsters and the extent to which conspiracies here were being driven from more countries.

In the past, much of the command, control and inspiration for planning attacks in Britain came from al-Qaida's remaining core leadership in the tribal areas of Pakistan - often using young British citizens to mount the actual attack, Mr Evans said.

Now, he said, a similar pattern was emerging elsewhere. There was no doubt there was training activity and terrorist planning in East Africa - particularly in Somalia - which was focused on the UK.

Two weeks ago 18-year-old Abdul Patel, from Hackney, east London was sentenced to six months in jail after being convicted of possessing a document likely to be useful to terrorists.

Patel was only 17 when he was arrested by anti-terrorist police in Hackney. In a raid they discovered a copy of the US government's Improvised Explosive Devices manual, execution videos and instructions how to make the nerve gas sarin.

An Old Bailey jury was told he was "ready, willing and able" to supply the bomb manual to extremists. Patel claimed he was looking after the manuals and videos for a friend of his father's. The manual included details on how to conceal bombs in hand baggage and set up booby traps.

Michael Mansfield, QC, defending, told jurors Patel was only regarded as the "tea boy". Peter Wright QC, prosecuting, countered: "In the wrong hands, the information contained in this manual can have catastrophic consequences - including causing explosions of the most terrifying kind in the UK and abroad." Patel was cleared of the more serious charge of possession of an article for terrorist purposes.

Mr Evans, 49, was appointed MI5's director of international counter-terrorism 10 days before the September 11 attacks. He succeeded Dame Eliza Manningham-Buller as director general of the security service in April. Yesterday, he referred to Dame Eliza's speech a year ago when she said MI5 had identified 1,600 individuals believed to pose a direct threat to national security and public safety because of their support for terrorism.

He said the figure had risen to at least 2,000, partly because of MI5's more thorough coverage of extremist networks. Yet the "steady flow of new recruits to the extremist cause" was also behind the rise. The most visible manifestations of the threat were terrorist attacks and attempted attacks, Mr Evans said. But emphasising a point made by Gordon Brown in recent speeches, Mr Evans said: "The root of the problem is ideological."

"This is not a job only for the intelligence agencies and police," he added. "It requires a collective effort in which government, faith communities and wider civil society have an important part to play. And it starts with rejection of the violent extremist ideology across society - although issues of identity, relative deprivation and social integration also form important parts of the backdrop."

Mr Evans warned against governments overreacting to the terrorist threat. "The terrorists may be indiscriminate in their violence against us, but we should not be so in our response to them," he said.

Despite the end of the cold war nearly two decades ago, MI5 was still devoting resources against "unreconstructed attempts by Russia, China, and others to spy on us", he said.

Counter-intelligence officers say 30 agents are operating out of the Russian Embassy and trade mission.

In a reference to Russia and China, Mr Evans said some countries were devoting "considerable time and energy trying to steal sensitive technology on civilian and military projects, and trying to obtain political and economic intelligence".

The Guardian recently disclosed that Chinese hackers, some believed to be from the People's Liberation Army, had been attacking the computer networks of British government departments, including the Foreign Office.

Mr Evans defended MI5 against charges that it could have identified two of the bombers who struck in London on July 7 2005 because they had been seen with the perpetrators of another terrorist plot the agency had succeeded in foiling. "There will be instances when individuals come to the notice of the security service or the police but then subsequently carry out acts of terrorism", he said. He continued: "This is inevitable. Every decision to investigate someone entails a decision not to investigate someone else. Knowing of somebody is not the same as knowing all about somebody."

Mr Evans said he expected MI5, with a workforce now of about 3,150, would have 4,000 staff by 2011, a quarter of them based outside London in the agency's regional offices.
http://www.guardian.co.uk/terrorism/story/0,,2205809,00.html
JPTF 2007/11/06

novembro 02, 2007

"A farsa da assinatura do Tratado aniquila o show da UE" in Times, 2 de Novembro de 2007


European leaders are due to fly an extra 77,000km (48,000 miles) collectively simply to sign the new treaty.

The document was supposed to herald a brave new dawn for Europe. But plans for the 27 leaders to add their signatures have triggered an old-fashioned diplomatic row.

Portugal and Belgium have been accused of “pathetic vanity” for refusing to compromise over the location of the signing ceremony, a stance that will leave Europe’s skies cluttered with the private planes of prime ministers.

The argument boils down to national pride. Portugal, current holder of the EU’s rotating presidency, wants to preside over the signing, arguing that it oversaw all the tricky negotiations. It is also keen for the document — the EU reform treaty — to go down in history as the “Lisbon Treaty”.

Belgium disagrees. The signing is in the diary for December 13, the first day of the EU’s six-monthly summit. Since Nice in 2001 these summits have been held in Brussels, and Belgium does not want to lose its host status and the lucrative spin-offs that go with it.

The upshot is that instead of making simple return trips to Brussels from their home capitals, 26 EU leaders as well as José Manuel Barroso, the Commission President, will have to fly first to Lisbon, where they will spend a matter of hours, and then reboard their planes and follow one another to Brussels, where by evening they will be sitting together again around a different table.

The Times has calculated that the minimum extra air travel is 77,000km — and will be much more if foreign ministers, who are also required to sign the treaty, travel separately from their leaders.

“They could not have handled it worse — just when we have got a treaty to improve the EU, we have to keep the Portuguese happy by signing in Lisbon and the Belgians happy by keeping the summit in Brussels,” an EU diplomat said yesterday.

The signing ceremony, due to last for about an hour, will start the process of national ratification which, in Britain, will be through Parliament after the Government ruled out a referendum. Exasperated diplomats are keenly aware that this battle of national egos is undermining the treaty’s supposed main selling point — that it would help to improve EU decision-making so that leaders can move on to issues that really matter, such as climate change.

At a meeting of senior officials the Italians called for the whole summit to be held in Portugal. The Belgian representative reportedly replied: “No way.” As a result the replacement for the EU constitution will start life under attack from environmentalists for the size of its carbon footprint, which The Times has conservatively calculated at 135 tonnes of extra CO2 at a time when the EU is purporting to lead the world on targets to cut greenhouse gases.

Sonja Meister, of Friends of the Earth, said: “Of course, people have to travel for international events, but the EU should try to avoid situations like this and think practically and in terms of its own promoted policies.”

British diplomats have suggested a surprising solution — for the treaty to be signed before the EU/Africa summit in Lisbon on December 8-9, the week before Portugal’s planned ceremony, when most EU leaders will be there anyway. It is surprising because Gordon Brown, the Prime Minister, has vowed to boycott that meeting if, as expected, the Portuguese waive an EU ban to allow President Mugabe of Zimbabwe to attend.

A British diplomat argued that, to avoid the unnecessary shuttle flights for all 27 leaders between Lisbon and Brussels on December 13, Mr Brown would be prepared to fly to the Portuguese capital to sign the treaty on December 7 and would simply leave if Mr Mugabe showed up.

But the Portuguese appeared to dismiss the idea, suggesting that the final bound copies of the treaty in all 23 EU languages would not be ready by then. “One thing is decided: the signing will be on December 13,” said a spokeswoman for the Portuguese Government. “The Cabinet of the Prime Minister is talking with everybody, all the member states, so I think we will find a solution. The member states must agree with each other.”

To add to the confusion, Angela Merkel, the German Chancellor, is understood to have argued that the decision is up to the Portuguese presidency, not member states.

Neil O’Brien, director of the Open Europe think-tank, said: “This is Europe at its ridiculous worst. EU leaders are squandering vast amounts of taxpayers’ money and emitting huge amounts of carbon purely because of the pathetic vanity of the Belgians and Portuguese.”

Francisco Duarte, of Portugal’s Foreign Ministry, said: “The logistics question is becoming a political question. We want to sign the treaty in Lisbon. It is very important for us and it would be an honour to organise the whole summit here. But Belgium is keen not to set a precedent. If no one gives in, we will most likely see a lot of travelling.”

Frequent flyers

77,000 extra kilometres will be flown by EU heads of government in order to sign the treaty in Lisbon

27 private jets flying that distance produce more than 135 tonnes of carbon dioxide

135 tonnes of C02 is 60 times the combined weight of all EU heads of government

200 trees, a small copse, would be required to offset the carbon fumes from the travels of the heads of government

The wood from those trees would provide enought paper to print 2,800 copies of the 250-page EU treaty iin each of the EU's 23 official languages

After signing the treaty, the leaders will head for Brussels

Sources: European Union; University of California, Berkeley; Energy Savings Trust; carbonneutral.com . All numbers are approximate
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article2788988.ece
JPTF 2007/11/02

outubro 30, 2007

"O rei saudita Abdullah voou para nos dar um palestra sobre terrorismo", in The Independent, 30 de Outubro de 2007


por Robert Fisk

In what world do these people live? True, there'll be no public executions outside Buckingham Palace when His Royal Highness rides in stately formation down The Mall. We gave up capital punishment about half a century ago. There won't even be a backhander – or will there? – which is the Saudi way of doing business. But for King Abdullah to tell the world, as he did in a BBC interview yesterday, that Britain is not doing enough to counter "terrorism", and that most countries are not taking it as seriously as his country is, is really pushing it. Weren't most of the 11 September 2001 hijackers from – er – Saudi Arabia? Is this the land that is really going to teach us lessons?

The sheer implausibility of the claim that Saudi intelligence could have prevented the ondon bombings if only the British Government had taken it seriously, seems to have passed the Saudi monarch by. "We have sent information to Great Britain before the terrorist attacks in Britain but unfortunately no action was taken. And it may have been able to maybe avert the tragedy," he told the BBC. This claim is frankly incredible.

The sad, awful truth is that we fete these people, we fawn on them, we supply them with fighter jets, whisky and whores. No, of course, there will be no visas for this reporter because Saudi Arabia is no democracy. Yet how many times have we been encouraged to think otherwise about a state that will not even allow its women to drive? Kim Howells, the Foreign Office minister, was telling us again yesterday that we should work more closely with the Saudis, because we "share values" with them. And what values precisely would they be, I might ask?

Saudi Arabia is a state which bankrolled – a definite no-no this for discussion today – Saddam's legions as they invaded Iran in 1980 (with our Western encouragement, let it be added). And which said nothing – a total and natural silence – when Saddam swamped the Iranians with gas. The Iraqi war communiqué made no bones about it. "The waves of insects are attacking the eastern gates of the Arab nation. But we have the pesticides to wipe them out."

Did the Saudi royal family protest? Was there any sympathy for those upon whom the pesticides would be used? No. The then Keeper of the Two Holy Places was perfectly happy to allow gas to be used because he was paying for it – components were supplied, of course, by the US – while the Iranians died in hell. And we Brits are supposed to be not keeping up with our Saudi friends when they are "cracking down on terrorism".

Like the Saudis were so brilliant in cracking down on terror in 1979 when hundreds of gunmen poured into the Great Mosque at Mecca, an event so mishandled by a certain commander of the Saudi National Guard called Prince Abdullah that they had to call in toughs from a French intervention force. And it was a former National Guard officer who led the siege.

Saudi Arabia's role in the 9/11 attacks has still not been fully explored. Senior members of the royal family expressed the shock and horror expected of them, but no attempt was made to examine the nature of Wahhabism, the state religion, and its inherent contempt for all representation of human activity or death. It was Saudi Muslim legal iconoclasm which led directly to the destruction of the Buddhas of Bamiyan by the Taliban, Saudi Arabia's friends. And only weeks after Kamal Salibi, a Lebanese history professor, suggested in the late 1990s that once-Jewish villages in what is now Saudi Arabia might have been locations in the Bible, the Saudis sent bulldozers to destroy the ancient buildings there.

In the name of Islam, Saudi organisations have destroyed hundreds of historic structures in Mecca and Medina and UN officials have condemned the destruction of Ottoman buildings in Bosnia by a Saudi aid agency, which decided they were "idolatrous". Were the twin towers in New York another piece of architecture which Wahhabis wanted to destroy?

Nine years ago a Saudi student at Harvard produced a remarkable thesis which argued that US forces had suffered casualties in bombing attacks in Saudi Arabia because American intelligence did not understand Wahhabism and had underestimated the extent of hostility to the US presence in the kingdom. Nawaf Obaid even quoted a Saudi National Guard officer as saying "the more visible the Americans became, the darker I saw the future of the country". The problem is that Wahhabi puritanism meant that Saudi Arabia would always throw up men who believe they had been chosen to "cleanse" their society from corruption, yet Abdul Wahhab also preached that royal rulers should not be overthrown. Thus the Saudis were unable to confront the duality, that protection-and-threat that Wahhabism represented for them.

Prince Bandar, formerly Saudi Arabia's ambassador to Washington, once characterised his country's religion as part of a "timeless culture" while a former British ambassador advised Westerners in Saudi Arabia to "adapt" and "to act with the grain of Saudi traditions and culture".

Amnesty International has appealed for hundreds of men – and occasionally women – to be spared the Saudi executioner's blade. They have all been beheaded, often after torture and grossly unfair trials. Women are shot.

The ritual of chopping off heads was graphically described by an Irish witness to a triple execution in Jeddah in 1997. "Standing to the left of the first prisoner, and a little behind him, the executioner focused on his quarry ... I watched as the sword was being drawn back with the right hand. A one-handed back swing of a golf club came to mind ... the down-swing begins ... the blade met the neck and cut through it like ... a heavy cleaver cutting through a melon ... a crisp moist smack. The head fell and rolled a little. The torso slumped neatly. I see now why they tied wrists to feet ... the brain had no time to tell the heart to stop, and the final beat bumped a gush of blood out of the headless torso on to the plinth."

And you can bet they won't be talking about this at Buckingham Palace today.
http://news.independent.co.uk/fisk/article3109869.ece
JPTF 2007/10/30

outubro 28, 2007

"Irá George W. Bush realmente bombardear o Irão?" in Times, 28 de Outubro de 2007


In the white desert sands of New Mexico, close to where the first atom bomb was detonated, America’s biggest conventional weapon was tested last spring. A 30,000lb massive ordnance penetrator, known as the Big Blu or the Mother of All Bombs, was placed inside a tunnel to test its explosive power against hard, deeply buried bunkers and tunnels designed to conceal weapons of mass destruction.

The monster bunker-buster was so heavy, it could not fly. But the blast was a huge success, rippling through the tunnels and destroying everything in its wake.

Today the Big Blu might as well have “Tehran” written on its side in the same way that the Iranians love to parade missiles marked “Tel Aviv”. Tucked away in an emergency defence spending request, the US air force has just asked Congress for $88m to equip B2 stealth bombers, the black warriors of the skies, with racks strong enough carry the huge bomb.

This was no casual request, but an “urgent operational need from theatre commanders”, according to the air force. Even a Republican congressman fretted: “This whole thing . . . reminds me of the movie Dr Strangelove.”

In the 1964 film starring Peter Sellers, a demented general launches a unilateral strike on the Soviet Union, convinced it is already stealthily undermining America. Global nuclear destruction ensues. THE end result might not be so grave, but are America’s B2s being readied for an attack on Iran? It would fit in neatly with President George W Bush’s recent warning about the dangers of a third world war, should Iran be allowed to obtain the “knowledge to make a nuclear weapon”.

Iran-watchers noted with interest the use of the word knowledge. Bush, it appeared, was determined to act well before the mullahs got anywhere close to an actual bomb.

Dick Cheney, the vice-president, piled on the pressure last week, calling Iran a “growing obstacle to peace in the Middle East” and vowing “serious consequences” if it persisted with its nuclear programme.

A senior Pentagon source, who remembers the growing drumbeat of war before the invasion of Iraq, believes Bush is preparing for military action before he leaves office in January 2009. “This is for real now. I think he is signalling he is going to do it,” he said.

But nobody is sure whether the president really will add a risky third front to the Afghan and Iraq wars that are already overstretching US forces.

“If you’d asked me a year ago, I’d have said yes,” said John Bolton, the hawkish former US ambassador to the United Nations. “Today I’d say, I don’t know.”

It is clear the military machinery for an attack is being put into place. More than 1,000 targets have been identified for a potential air blitz against Iran’s nuclear facilities, air defences and Revolutionary Guard bases, despite claims last week by Robert Gates, the defence secretary, that the planning was merely “routine”.

As for the urgent request for the Big Blu, it has “bombing Iran written all over it”, said John Pike, a defence expert at the think tank Globalsecurity.org.

Iran’s uranium enrichment halls at Natanz, about 150 miles south of Tehran, are buried 75ft deep, while there are believed to be nuclear sites buried under granite mountains in tunnels that are like the long roots of a tree. It is not enough to drop a smart bomb down a shaft – it has to have the capacity to blast sideways with massive force.

The question of timing is becoming ever more urgent, now that Bush has fewer than 15 months left in the White House. Confidants say he is determined not to bequeath the problem of a nuclear Iran to his successor and regards it as an important part of his legacy.

Although intelligence estimates vary as to when Iran will achieve the know-how for a bomb, the French government recently received a memo from the International Atomic Energy Agency stating that Iran will be ready to run almost 3,000 cen-trifuges in 18 cascades by the end of this month, in defiance of a UN ban on uranium enrichment. It is enough, say scientists, to produce one bomb within a year. If that is the case, the hour for action may soon be upon us.

Against this backdrop, the US public is growing acclimatised to the threat of war. As the saying in Washington goes, “Iran is the new Iraq”. While controversy over the Iraq war is fading in intensity – even for the 2008 presidential candidates – the problem of a nuclear Iran is rapidly moving up the political agenda.

David Miliband, the foreign secretary, was in Washington last week for talks with Condoleezza Rice, the US secretary of state. Shortly before heading back to Britain, he declared that, for the first time, Iraq was not “the top item” for discussion, a sign of the growing stability and success of the American troop surge.

According to a spokesman for US armed forces chiefs, there was not a single military casualty last week – Iraqi or American – in Anbar, formerly a hotbed of trouble.

In so far as Iraq is presented as a threat to international security, it is increasingly in connection to growing friction with Iran.

General David Petraeus, the US commander in Iraq, stated baldly last month that America was already fighting a proxy war with Iran, which is arming the sectarian militias and smuggling in weapons and sophisticated roadside bombs designed to kill American soldiers.

The US is building a forward base in Iraq called Combat Outpost Shocker just five miles from the Iranian border as a sign of its new aggressiveness against interference from President Mahmoud Ahmadinejad’s regime.

Bush’s decision to approve tough unilateral sanctions against Iran last week and to designate the Iranian Revolutionary Guard a terrorist organisation and proliferator of weapons of mass destruction marks a further escalation of the war of words and deeds with Tehran.

After Miliband was briefed on the move during his visit to Washington, Gordon Brown batted for America in the House of Commons by promising Britain would lead the effort to secure a tough sanctions resolution against Iran at the United Nations security council.

All the evidence appears to point in the direction of increasing diplomatic and military hostilities. As Robert Byrd, a Democrat member of the Senate armed services committee, put it, the action by the Bush administration “not only echoes the chest-pounding rhetoric” which preceded the invasion of Iraq in 2003, “but also raises the spectre of an intensified effort to make the case for an invasion of Iran”.

Yet a Downing street source said: “They are not at that stage.”

Could it all be an elaborate game of “chicken”, using the growing threat of an attack to force Ahmadinejad to back down on his nuclear ambitions?

Nick Burns, the State Department’s leading negotiator on Iran, said last week the imposition of new sanctions merely “supports the diplomacy and in no way, shape or form does it anticipate the use of force”.

Even the urgent request to fund the Big Blu may not be all that it seems. “We could be trying to turn up the volume to get the ayatollahs to pay attention,” said Pike. “It could be part of the diplomatic pressure to see if the Iranians will move voluntarily.”

If Ahmadinejad is to be believed, nothing will deter Iran from pursuing its nuclear programme, which he claims is for peaceful energy purposes while at the same time boasting that Israel will one day be wiped off the map.

In a surprise announcement, Iran’s top nuclear negotiator, Ali Larijani, was replaced by Saeed Jalili, a hardliner close to the president. Confusingly, however, Larijani still appeared to lead last week’s talks in Rome with Javier Solana, the European Union’s foreign policy chief.

“I found the same Larijani and he had the role of chief negotiator,” said Solana. It suggests a power struggle over the extent to which Iran can continue to thwart the West.

Until recently, most Iranians discounted the threat of an attack on the grounds that America had its hands full with Iraq, but their mood is altering. At gatherings in Tehran, the talk has turned to possible American bombing raids.

Ali Nazeri, 35, a shopkeeper in the Iranian capital, said: “The government says the Americans cannot do a damn thing, but they are also changing the leadership of the Revolutionary Guard and saying they will fire thousands of missiles at US targets within the first few minutes of a confrontation. I think it is a matter of putting two and two together and coming to the conclusion that war is very likely.”

In the wider Middle East, the conviction is growing that America is determined to launch an attack. Some well-placed Israeli and Palestinian sources suggest that next month’s Middle East peace conference in Annapolis, near Washington, could be the catapult for an ambitious plan to establish a Palestinian state and disarm Iran.

“The idea is to tie Palestine to Iran,” said an Israeli Middle East expert. “Israel will be obliged to accept the establishment of a Palestinian state within a short and firm timetable and the US administration will guarantee that the Iranian nuclear issue will be solved before Bush leaves office.”

If Israel is prepared to move towards the creation of a Palestinian state, the hope is that Sunni Arab regimes such as Saudi Arabia and Egypt will not protest too loudly about a US attack on Iran, given their own private fears about the impact of a nuclear Iran on the balance of power in the region.

As with the Israeli bombing of a suspected Syrian nuclear site last month, they could simply stay mum. In theory, Bush could thus broker a settlement in the Middle East, while denuclearising Iran – a tempting legacy.

But such a “grand bargain” is far too delicate and complicated to be attempted, according to Washington sources, even if it provides a subtext for some of the negotiations. “We’re not smart enough for that,” Bolton said bluntly.

The most convincing explanation for the sabre-rattling is that Bush has embarked on a course of action that may lead to war, but there are many stages to pass, including the imposition of tougher sanctions, before he concludes a military strike on Iran is worth the risk. As his generals have warned, it could unleash a new round of terrorism, destabilise Iraq and send oil prices way above the $100-a-barrel mark.

If muscular diplomacy can stop the mullahs, so much the better. If it cannot, Bush may decide to launch an attack as one of the final acts of his presidency. The preparations are under way, but only he knows if he will make that fateful decision.

Additional reporting: Uzi Mahnaimi, Tel Aviv

The pros and cons of launching an attack on Iran

The arguments for

- Protects Israel from a potential nuclear holocaust. President Ahmadinejad has stated that Israel will be wiped off the map

- Reduces the risk to the West of a “dirty” bomb in big cities. Iran is a sponsor of terrorist groups such as Hezbollah

- Forestalls the development of Iranian long-range nuclear missiles aimed at Europe and America

- Prevents Iran from intimidating or attacking its Sunni Arab neighbours

- Creates the space for potential regime change and installation of a pro-western government in Tehran

The arguments against

- Sets back Iran’s nuclear ambitions by only a few years. US intelligence has not mapped out all the potential Iranian nuclear sites

- Unleashes a wave of attacks on Israel and the West by Hezbollah and other terrorist proxy groups Closes the Strait of Hormuz, sending oil prices soaring above $100 a barrel and possibly creating a global economic crisis

- Destabilises Iraq, plunging the country into a new round of terror, creating further regional instability

- Creates a global public relations disaster. Intensifies antiAmericanism which critics argue that President Bush has made worse. Fosters a new generation of fundamentalist militants and terrorists
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article2753953.ece
JPTF 28/10/2007

outubro 27, 2007

Guy Hermet : "Uma liberdade falseada" in Le Monde, 25 de Outubro de 2007


Ancien directeur du Centre d'études et de recherches internationales (CERI) de Sciences Po, vous publiez L'Hiver de la démocratie ou le nouveau régime (Armand Colin, 230 p., 22,50 €). Un tableau sombre de l'état de nos "vieilles démocraties" où sévissent, selon vous, des formes insidieuses de contrôle des esprits...

Nous vivons dans une situation paradoxale. A priori, notre liberté est totale. Mais c'est une liberté faussée, soumise à une censure qui n'est pas extérieure, mais que nous avons tendance à intérioriser. Il y a des mots que l'on n'ose plus utiliser : voyez l'expression "souveraineté du peuple". Pourtant liée depuis toujours à l'idée de démocratie, elle fut d'abord placée en exergue du projet de Constitution européenne, avant d'être exclue de sa version finale. Il y a d'autres mots, à l'inverse, dont on use à tort et à travers au point de ne plus savoir de quoi on parle, comme "citoyen" ou "républicain". Notre liberté de parole est de plus en plus encadrée par une sorte de préservatif lexical qui garantit la "bonne" pensée. Nous ne nous en rendons pas forcément compte, d'ailleurs. Cela me fait penser à la "novlangue" évoquée par George Orwell dans 1984.


Orwell imaginait cette "novlangue" comme un instrument de propagande forgé par des Etats totalitaires. Le rapprochement n'est-il pas exagéré ?

La différence principale entre les démocraties et les totalitarismes est que cet endoctrinement par la langue ne vient plus d'en haut. Encore que... Prenez la France : depuis la loi Gayssot (1990), qui sanctionne la négation des crimes contre l'humanité commis durant la seconde guerre mondiale, on a adopté d'autres lois qui prétendent dire ce qu'est la vérité historique, sur l'esclavage ou le génocide arménien, par exemple. Je ne dis pas que ce qui est dit par la loi est historiquement faux. Je constate simplement qu'on assiste au retour de la notion de "vérité officielle". Mais admettons : il est vrai que, dans nos démocraties, l'Etat n'est plus le seul lieu où se décide ce que l'on doit penser ou non. Les instances qui dispensent le "politiquement correct" sont diverses : les hommes politiques, les hauts fonctionnaires, les syndicats, les Eglises, les intellectuels, les journalistes... Ce qui m'inquiète, c'est qu'il est très difficile, en raison même de cet éclatement, de lutter contre la prolifération du prêt-à-penser.

Vous parlez à ce propos de "nouvel ordre moral". En quoi est-ce dangereux pour la démocratie ?

Il ne faut pas oublier que logos, en grec, signifie à la fois la parole et la raison. Ainsi, quand on crée de la confusion dans les mots, on "désinstruit" les gens, on sape l'esprit critique. Par exemple, je suis frappé - moi qui suis pourtant très proeuropéen - par le vocabulaire que distillent les instances communautaires : on parle de "gouvernance" plutôt que de "gouvernement", ou encore d'"ajustements sociaux" pour euphémiser ce qui conduit en fait au démantèlement de l'Etat-providence. Bref, un lexique anesthésiant qui tend à dépolitiser les problèmes, à masquer le caractère conflictuel de la réalité. La conséquence, c'est un appauvrissement de la pensée. Or la vraie démocratie réside dans la capacité qu'a le peuple de faire des choix. Il doit pour cela y voir clair. L'important est de retrouver cette capacité de résistance qu'offrent les mots.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3260,36-970917,0.html
JPTF 2007/10/27

outubro 26, 2007

"Erdoğan: É a Turquia e não os EUA quem decide atacar o PKK" in Zaman, 26 de Outubro de 2007


Ankara will not be influenced by US concerns when deciding whether to launch an incursion into northern Iraq to destroy bases of the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK) there, Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said on Thursday in Bucharest.

Meanwhile, a senior US official in Ankara on the same day said that Washington is working with Turkish and Iraqi authorities to free eight Turkish soldiers held hostage by the PKK.

Responding to questions from reporters during a visit to the Romanian capital, Erdoğan said he wanted the United States to act with Turkey, a NATO ally, against the PKK, without elaborating whether this meant a joint military operation. “Right now, as a strategic ally, the US is in a position to support us. We have supported them in Afghanistan,” he said.

Erdoğan noted that US Secretary of State Condoleezza Rice was welcome to voice hopes that Turkey would not overstep its border in its fight against the PKK.

But he added, “But any decision on the necessity of such an incursion belongs to us,” underlining that Ankara would have no hesitation in launching an attack against PKK bases in northern Iraq if the situation demanded it.

The prime minister drew a comparison to the US-led military intervention in Iraq. “Are people not asking themselves what the Americans are doing in Iraq, 10,000 kilometers from home?”

“I’m bothered [by the PKK]. What are the Americans bothered about in Iraq?” Erdoğan questioned. “Our security forces are determined to move as soon as the need arises. Our target is the terrorist organization, the PKK, not civilians or the entire territory of Iraq, he told a joint news conference with Romanian Premier Calin Popescu-Tariceanu.

Erdoğan also stressed that he thought that the Iraqis “won’t continue to shelter this organization which has found refuge in northern Iraq.”

Turkish nationalist opposition parties have accused Erdoğan and his government of being too soft on terrorism and of being swayed by US pressure not to send troops into Iraq. Anti-US sentiment has soared in Turkey over the past few years due to Washington’s refusal to crack down on the PKK, which uses northern Iraq as a launching pad for attacks on Turkish targets, despite the fact that the PKK is listed as a terrorist organization by the US capital and likewise a large majority of the international community.

In Washington, the US State Department said on Wednesday that Rice will visit Turkey next week in a new diplomatic push to reduce tensions between Turkey and Iraq over the PKK. Rice will be in Turkey on Nov. 2-3 for meetings with President Abdullah Gül and Erdoğan, said State Department spokesman Sean McCormack.

Rice told US legislators she had appealed for restraint from Turkey but stressed it was Iraq’s responsibility to prevent PKK terrorists from using northern Iraq as a springboard for attacks into Turkey. “We have said to the Turks that a major incursion into Iraq is only going to cause further instability. What we have encouraged is joint work [between Turkey and Iraq],” Rice said.

After her visit to Ankara for meetings with government leaders, Rice is set to travel to Istanbul for a ministerial conference on Iraq, attended by Iraq’s neighbors as well as major powers.

Turkey, which has NATO’s second biggest army, has amassed close to 100,000 troops along its mountainous border with Iraq, backed up by tanks, artillery, warplanes and helicopters, for a possible large-scale incursion.

Speaking on the sidelines of a meeting of NATO defense ministers on Wednesday, Pentagon chief Robert Gates has said he saw little sense in air strikes or major ground assaults by US, Turkish or other forces against the PKK in northern Iraq until more is known about their locations along the border.

“Without good intelligence, just sending large numbers of troops across the border [from Turkey] or dropping bombs doesn’t seem to make much sense to me,” Gates said, when asked to assess the prospects of the US military launching air strikes in support of Turkey’s efforts against the PKK. The defense secretary was questioned about whether his sense of the limitations on effective military action applied to the US as well as Turkish strikes. “For anybody,” he answered.

An Iraqi delegation led by Defense Minister Abdel Qader Mohammed Jassim arrived in Ankara on Thursday afternoon seeking to avert a Turkish military incursion. Turkish officials described the talks as “final chance” for a diplomatic solution. The eight-member delegation included Iraq’s intelligence chief and senior officials from the Iraqi interior and foreign ministries. It also included two representatives of the two major Iraqi Kurdish parties in northern Iraq. US ambassador in Baghdad, Ryan Crocker, said diplomats at the US Embassy also joined the Iraqi delegation but did not say which members of the embassy staff were dispatched to Ankara.

US says working to free hostage Turkish soldiers

In Ankara, a senior US official said on Thursday that the United States is “doing what it can” to obtain the release of eight Turkish troops captured Sunday by the PKK after an ambush in which 12 other soldiers were killed.

“My government is appalled by the recent attack. We are doing what we can, working with the Turkish government and the Iraqi government to make sure that the remaining hostages are freed,” Matthew Bryza, the deputy assistant secretary of state for European and Eurasian affairs, said in a speech delivered at a top-level gathering of the 12-member Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) hosted in Ankara by term president Turkey.

“We’ve made a whole series of commitments on eliminating the PKK terrorist threat. We mean it. We’ll deliver on those promises. We are working on it ... with the Turkish government and the Iraqi government,” Bryza said. “We know we need to produce concrete results,” he added.
http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=125600
JPTF 2007/10/26

outubro 25, 2007

"Extremistas turcos semeiam a confusão em Bruxelas" in Courrier International, 25 de Outubro de 2007

Environ 600 Turcs, qui s'étaient passé le mot par SMS, ont violemment manifesté, le mercredi 24 octobre, dans les rues de Bruxelles. "Une manifestation pour laquelle aucune autorisation n'avait été demandée et qui s'inscrit dans le contexte du conflit entre la Turquie et l'Irak à propos du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ainsi que dans des relents de rejet à l'égard des Arméniens", rapporte La Libre Belgique, qui pointe l'activisme des Loups gris, la principale mouvance turque d'extrême droite. Des groupes, "très mobiles, attiraient les policiers dans telle rue, tel carrefour, devant un lieu arménien ou kurde, en incendiant un conteneur ou une voiture, puis refluaient à l'approche des pelotons, parfois sous les jets à haute pression des arroseuses", raconte le quotidien. Bilan : quelques blessés, dont des policiers, des dégradations et une centaine d'arrestations. Dimanche, déjà, plusieurs dizaines de manifestants s'en étaient pris à des lieux arméniens et kurdes, à l'ambassade des Etats-Unis et à un journaliste indépendant d'origine turque, Mehmet Koksal, qui est également le correspondant de Courrier international en Belgique. Il livre ici son témoignage.

Mehmet Koksal, que s'est-il passé dimanche ?

Dès la fin de la semaine dernière, il y eut une campagne en Turquie pour les soldats "martyrs", tués dans des combats avec le PKK. Cette campagne a été suivie par les médias turcs en Belgique. Les radios ont remplacé les émissions de divertissement par des émissions spéciales en hommage aux "martyrs", les sites internet ont lancé des appels à la mobilisation. Il serait naïf de croire que tout cela est spontané.

Dimanche, j'ai reçu un appel me prévenant d'une manifestation à Bruxelles, je suis allé voir. Comme je le raconte sur mon blog (allochtone.be), les manifestants ont arraché un drapeau devant l'ambassade américaine et certains se sont mis à crier : "Yak, yak !", ce qui veut dire "Brûle, brûle !" Et pendant que je prends des notes, un manifestant me reconnaît et m'insulte. Je suis connu comme quelqu'un qui n'aime pas les nationalistes turcs. Je suis considéré comme un traître, notamment parce que je me suis prononcé pour la reconnaissance du génocide arménien et que j'ai critiqué le double discours des élus d'origine turque en Belgique. Je collabore à plusieurs médias, La Tribune de Bruxelles, Point critique, une revue de l'Union des progressistes juifs de Belgique, Resistances.be, et mon blog est très lu par les journalistes et les politiques. Une vingtaine de personnes m'ont sauté dessus, m'ont frappé à coups de poing et à coups de pied. Un manifestant a fini par me tirer de là en me disant : "Casse-toi", puis des policiers m'ont mis dans une voiture banalisée et m'ont laissé devant le Parlement, un peu plus loin.

Quelles sont les réactions en Belgique ?

Pour ce qui est de la manifestation, la presse belge a fait des comptes rendus, et les manifestants ont continué leur campagne sur Internet. L'ambassadeur de Turquie a publié un communiqué appelant les jeunes à ne pas céder à la provocation. C'est bizarre, ce sont plutôt eux qui font de la provocation, c'est une autre lecture des faits. Mais je n'ai jamais entendu l'ambasssadeur condamner ce genre d'acte.

En ce qui me concerne, l'Association des journalistes professionnels (AJP) a publié un communiqué dénonçant la non-assistance à personne en danger de la part des services de police. Quand j'ai commencé à être agressé, j'ai demandé à des policiers de m'ouvrir la porte d'une de leurs voitures, mais ils ne l'ont pas fait. Plus par peur, je pense, que par manque de volonté. Aujourd'hui, Reporters sans frontières a également publié un communiqué. Je reçois des menaces, sur des sites Internet de Turcs de Belgique, sur mon e-mail aussi. Il y a des insultes et des commentaires agressifs sur mon blog. Ils font monter la pression, mais je ne suis pas du tout impressionné. Je suis plus inquiet pour mon entourage.
http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=79118
JPTF 2007/10/25

outubro 24, 2007

"Detidos em Burgos seis membros de uma célula islamista" in El Pais, 24 de Outubro de 2007

La Guardia Civil ha detenido hoy en la provincia de Burgos a seis integrantes de un grupo de extremistas islamistas que presuntamente colaboraba en el fomento de la "yihad" (guerra santa) en diferentes escenarios internacionales, especialmente en Irak.

Según informa el Ministerio del Interior, el grupo desarticulado desarrollaba reuniones clandestinas, recaudación de fondos que enviaban a terroristas encarcelados, proselitismo extremista y apología del terrorismo, la captación y adoctrinamiento de posibles "mujahidines" y la obtención y difusión de material audiovisual y propaganda yihadista.

Gran parte de esta actividad se llevaba a cabo a través de foros y charlas digitales restringidas de internet, lo que pone en evidencia que la célula desarticulada constituía la primera trama detectada y desarticulada en España seguidora e impulsora de yjihad mundial a través de la red.

En España, el grupo estaba liderado por el objetivo principal de la operación, Abdelkader Ayachine, de origen argelino, y su lugarteniente Wissan Lotfi, de origen marroquí, y cohesionado ideológicamente con los fundamentos del salafismo yihadista, tal y como admitían sus componentes, identificándose a sí mismos como Los Ansar, clara referencia a algunas de las organizaciones terroristas que operan en Irak.

A lo largo de la investigación han apareciendo diversas vinculaciones con países extranjeros, y se ha contado con la colaboración de Agencias de Seguridad e Inteligencia de diferentes países, entre ellos Suecia, Estados Unidos o Dinamarca.

En la operación, que continúa abierta, se están practicando seis registros domiciliarios, así como el de una carnicería regentada por miembros de la célula, en los que ya se ha intervenido numerosa documentación, varios ordenadores y material informático, el cual ya está siendo estudiado.
http://www.elpais.com/articulo/espana/Burgos/Terrorismo_islamismo_irak_yihad/Detenidos/Burgos/integrantes/celula/islamista/elpepuesp/20071024elpepunac_4/Tes
JPTF 2007/10/24

outubro 23, 2007

Jogos de Guerra 5 - Turquia: "Alá quer esta guerra" in Der Spiegel online, 23 de Outubro


The mood in Turkey is becoming increasingly jingoistic as thousands take to the streets, calling for war against the Kurdish rebel organization PKK and an invasion of northern Iraq. But Baghdad has promised to curb the Kurds.

Anger drives them on to the streets, anger provoked by the images of dead soldiers shown on Turkish television. Thousands of demonstrators walk along Istiklal Caddesi, or Independence Avenue, Istanbul's longest shopping street. They are calling for war: War against the Kurds, against the PKK, against Iraq. "We have waited long enough," reads one poster. "Allah wants this war," is the message on another.

People have been protesting throughout the country since Sunday evening, after it was revealed that rebels from the Kurdish separatist organization the Kurdistan Workers' Party (PKK) had killed 12 Turkish soldiers in eastern Turkey. It is mainly young people who take to the streets, with Turkish flags in their hands, whistles in their mouths and hatred in their eyes.
"We have waited long enough," says Erkan, a young car mechanic from Istanbul. "It's time to strike." His face is pale and his right hand is clenched in a fist. "We are all Turks, we are all soldiers!" he calls. Many of the demonstrators sympathize with the right-wing youth organization the Gray Wolves. Their message to the Kurds is clear: Admit you are Turkish, or die.

The PKK, which has bases in the mountains of northern Iraq, has been fighting for decades for an independent Kurdistan. But the attacks of recent weeks were the heaviest in a long time. Last Wednesday, the Turkish parliament approved -- by an overwhelming majority -- a measure (more...) which clears the way for a military incursion into northern Iraq.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is still hesitating, though, not least after the personal intervention (more...) of US Secretary of State Condoleezza Rice. But Erdogan said Tuesday that Turkey couldn't wait indefinitely for the Iraqi government to act against the PKK. "We cannot wait forever," he said during a visit to the UK for talks with British Prime Minister Gordon Brown. "We have to make our own decisions."

Brown said Britain was working with Turkey on "all efforts that are necessary so that terrorists cannot move from Iraq into Turkey." The UK, like the US, is keen to stop Turkey invading northern Iraq, fearing the destabilization of the region.
Artigo integral em http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,513071,00.html
JPTF 23/10/2007

Jogos de Guerra 4 - "Declínio abrupto da produção de petróleo aumenta o risco de guerra, diz estudo" in Guardian 23 de Outubro de 2007


World oil production has already peaked and will fall by half as soon as 2030, according to a report which also warns that extreme shortages of fossil fuels will lead to wars and social breakdown.

The German-based Energy Watch Group will release its study in London today saying that global oil production peaked in 2006 - much earlier than most experts had expected. The report, which predicts that production will now fall by 7% a year, comes after oil prices set new records almost every day last week, on Friday hitting more than $90 (£44) a barrel.

"The world soon will not be able to produce all the oil it needs as demand is rising while supply is falling. This is a huge problem for the world economy," said Hans-Josef Fell, EWG's founder and the German MP behind the country's successful support system for renewable energy.

The report's author, Joerg Schindler, said its most alarming finding was the steep decline in oil production after its peak, which he says is now behind us.

The results are in contrast to projections from the International Energy Agency, which says there is little reason to worry about oil supplies at the moment.

However, the EWG study relies more on actual oil production data which, it says, are more reliable than estimates of reserves still in the ground. The group says official industry estimates put global reserves at about 1.255 gigabarrels - equivalent to 42 years' supply at current consumption rates. But it thinks the figure is only about two thirds of that.

Global oil production is currently about 81m barrels a day - EWG expects that to fall to 39m by 2030. It also predicts significant falls in gas, coal and uranium production as those energy sources are used up.

Britain's oil production peaked in 1999 and has already dropped by half to about 1.6 million barrels a day.

The report presents a bleak view of the future unless a radically different approach is adopted. It quotes the British energy economist David Fleming as saying: "Anticipated supply shortages could lead easily to disturbing scenes of mass unrest as witnessed in Burma this month. For government, industry and the wider public, just muddling through is not an option any more as this situation could spin out of control and turn into a complete meltdown of society."

Mr Schindler comes to a similar conclusion. "The world is at the beginning of a structural change of its economic system. This change will be triggered by declining fossil fuel supplies and will influence almost all aspects of our daily life."

Jeremy Leggett, one of Britain's leading environmentalists and the author of Half Gone, a book about "peak oil" - defined as the moment when maximum production is reached, said that both the UK government and the energy industry were in "institutionalised denial" and that action should have been taken sooner.

"When I was an adviser to government, I proposed that we set up a taskforce to look at how fast the UK could mobilise alternative energy technologies in extremis, come the peak," he said. "Other industry advisers supported that. But the government prefers to sleep on without even doing a contingency study. For those of us who know that premature peak oil is a clear and present danger, it is impossible to understand such complacency."

Mr Fell said that the world had to move quickly towards the massive deployment of renewable energy and to a dramatic increase in energy efficiency, both as a way to combat climate change and to ensure that the lights stayed on. "If we did all this we may not have an energy crisis."

He accused the British government of hypocrisy. "Tony Blair and Gordon Brown have talked a lot about climate change but have not brought in proper policies to drive up the use of renewables," he said. "This is why they are left talking about nuclear and carbon capture and storage. "

Yesterday, a spokesman for the Department of Business and Enterprise said: "Over the next few years global oil production and refining capacity is expected to increase faster than demand. The world's oil resources are sufficient to sustain economic growth for the foreseeable future. The challenge will be to bring these resources to market in a way that ensures sustainable, timely, reliable and affordable supplies of energy."

The German policy, which guarantees above-market payments to producers of renewable power, is being adopted in many countries - but not Britain, where renewables generate about 4% of the country's electricity and 2% of its overall energy needs.
JPTF 23/10/2007

outubro 22, 2007

O ataque da União Europeia à soberania do Reino Unido e o contra-ataque do jornal "The Sun"

Jogos de Guerra 3 - "A Turquia ameça invadir Iraque para atacar o PKK" in Telegraph, 22 de Outubro de 2007

Turkey is threatening to invade Iraq after Kurdish separatists killed at least 17 of its soldiers in a series of co-ordinated attacks within Turkish territory.
As many as 100,000 troops have been deployed close to the border between the two countries as President Abdullah Gul's office vowed to pay "whatever price necessary" to defeat terrorism.

Militants from the Kurdish Workers Party, the PKK, claimed to have taken several Turkish soldiers alive during the fighting and Turkey is bracing itself for a drawn-out hostage crisis.

Prime Minister Tayyip Erdogan said that Condoleezza Rice, the US secretary of state, had urged Turkey to wait a few days pause before any potential response.

In a sign that Ankara still hopes for eleventh-hour assistance from Washington, Mr Erdogan said: "We expect the United States to take swift steps [against the PKK] befitting of our strategic partnership."
The United States, Turkey's staunch Nato ally, is anxious to avert any Turkish military strikes against the rebels, who attacked positions from hideouts in northern Iraq, fearing this could destabilise a relatively peaceful part of the country.

The attacks, the worst in more than a decade by the rebels, came just four days after Turkey's parliament overwhelmingly approved a motion to allow troops to enter northern Iraq to fight the guerrillas.

A statement from President Gul's office said: "While respecting the territorial integrity of Iraq, Turkey will not shy away from paying whatever price is necessary to protect its rights, its laws, its indivisible unity and its citizens."

When Vecdi Gonul, the defence minister, was asked directly if there would be a military response to the attacks, he said: "Not urgently. They [the Turkish troops] are planning a cross-border [incursion] ... We would like to do these things with the Americans."

Mr Erdogan, who is due in London this week to meet Gordon Brown, said in response to the attacks: "Our anger, our hatred is great."

The violence began when PKK militants blew up a bridge under cover of darkness on Saturday night as an army convoy was crossing it, killing at least a dozen soldiers and wounding sixteen more.

The Turkish army said it then launched a number of mopping up operations on what it believed to be PKK positions and by nightfall it claimed to have killed 32 "guerrillas".

In a separate incident a minibus carrying Kurdish civilians was hit by a roadside bomb, believed to have been planted by the PKK and seventeen people were injured, two of them seriously.

The incidents took place within a few miles of Daglica, a small Turkish town just north of the junction where Turkey's borders with Iran and Iraq meet.

The area is rugged and with high mountains providing cover for the insurgents who cross over the border from the semi-autonomous Kurdish region of Iraq where the ethnic Kurdish authorities tolerate PKK training camps and depots.

The remoteness of the site of the attack and tight Turkish security that blocks road access meant it was impossible for journalists or other sources to give independent confirmation of official accounts.

While Turkish authorities were adamant they had killed 32 PKK members, in past retaliatory operations by the army Kurdish civilians have often been caught in the cross fire.

There was also no immediate confirmation of the claims, made by a pro-Kurdish news agency based in Belgium, that several soldiers had been taken hostage.

The PKK has taken several soldiers and even a few journalists hostage since its military campaign for a Kurdish homeland in Turkey was launched in 1984 but all have been released unharmed.

Across the border in Iraq, the local authorities again denounced the PKK but, as has been seen many times in the past, they showed no sign of taking direct action against the group.

Iraq's president, Jalal Talabani, who is himself an ethnic Kurd and led a Kurdish separatist group for years in an armed struggle against Saddam Hussein, ordered the PKK to leave.

"We have appealed to the PKK to desist fighting and to transform themselves from military organisations into civilian and political ones," Mr Talabani said.

"But if they [the PKK] insist on the continuation of fighting, they should leave Kurdistan, Iraq, and not create problems here.”

The PKK appears determined to draw Turkey into cross border raids into Iraq in order to hurt Ankara's wider strategic interests.

Cross-border raids would seriously damage Ankara's links with Washington which is already struggling to stabilise Iraq post-Saddam Hussein.

And it would jeopardise Turkey's bid to join the European Union as stable borders are pre-requisite to accession.
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid=F0FZLRSR13HIVQFIQMGCFFWAVCBQUIV0?xml=/news/2007/10/22/wturk122.xml

outubro 21, 2007

Jogos de Guerra 2 - "Dick Cheney: 'Não vamos permitir armas nucleares ao Irão‘" in ABC News, 21 de Outubro de 2007



Vice President Dick Cheney today issued his sternest warning to date on Iran, saying the Persian nation will not be allowed to pursue its nuclear program.

Dismissing Iran's claims that it is seeking only nuclear energy and not a weapons program, Cheney accused Iranian leaders of pursuing a practice of "delay and deception in an obvious effort to buy time."

"Our country, and the entire international community, cannot stand by as a terror-supporting state fulfills its grandest ambitions," Cheney told the Washington Institute for Near East Studies. "The Iranian regime needs to know that if it stays on its present course the international community is prepared to impose serious consequences."

The rising rhetoric could signal that President Bush intends to take action -- possibly military action -- to halt Iran's nuclear program before the president leaves office on Jan. 20, 2009, some analysts said.

"That's pretty firm, clear language," Michael O'Hanlon, a military analyst for the Brookings Institution, told ABC News of Cheney's wording. "And it raises more clearly the specter of military action. That is much more than saying this isn't just an option that we've taken off the table."

Cheney's statement bore a striking resemblance to this warning before an audience of Republicans on Jan. 31, 2003, less than two months before the U.S. invasion of Iraq: "We will not permit a brutal dictator with ties to terror and a record of feckless aggression to dominate the Middle East and to threaten the United States."

A spokeswoman for the vice president said his statements today echoed his previous comments on Iran.

On March 7, 2006, for instance, he told the American Israel Public Affairs Committee, "And we join other nations in sending that regime a clear message: We will not allow Iran to have a nuclear weapon."

And on May 11, 2007, he said, "We'll stand with others to prevent Iran from gaining nuclear weapons and dominating this region."

But analysts said the administration's talk on Iran has taken on a tone of rising warning and aggressiveness, particularly on a week that included an unusually strongly worded admonition from President Bush earlier this week.

"We got a leader in Iran who has announced that he wants to destroy Israel," Bush told reporters at the White House. "So I've told people that if you're interested in avoiding World War III, it seems like you ought to be interested in preventing them from having the knowledge necessary to make a nuclear weapon."
http://abcnews.go.com/Politics/story?id=3757406&page=1
JPTF 2007/10/21