
abril 27, 2012
O programa nuclear iraniano e o mistério da "fatwa" desaparecida

fevereiro 24, 2012
Proliferação nuclear: bombardear o Irão?
Today this stand-off looks as if it is about to fail. Iran has continued enriching uranium. It is acquiring the technology it needs for a weapon. Deep underground, at Fordow, near the holy city of Qom, it is fitting out a uranium-enrichment plant that many say is invulnerable to aerial attack. Iran does not yet seem to have chosen actually to procure a nuclear arsenal, but that moment could come soon. Some analysts, especially in Israel, judge that the scope for using force is running out. When it does, nothing will stand between Iran and a bomb.
The air is thick with the prophecy of war. Leon Panetta, America’s defence secretary, has spoken of Israel attacking as early as April. Others foresee an Israeli strike designed to drag in Barack Obama in the run-up to America’s presidential vote, when he will have most to lose from seeming weak. [...]
Ver artigo no The Economist
janeiro 10, 2012
Riscos geopolíticos em 2012: o nuclear iraniano e o petróleo
dezembro 02, 2010
julho 15, 2010
Israel versus Irão: consequências de uma guerra

The voices in Washington calling for a military strike on Iranian nuclear plants are growing in number and strength. The cautious attitude of the Barack Obama administration itself in relation to such a course means that direct military action by the United States itself remains on balance unlikely (see Joe Klein, "An Attack on Iran: Back on the Table", Time, 15 July 2010). But current trends in the middle east suggest that the prospect of Israeli action against Iran in the next few months is coming closer (see "Israel vs Iran: the risk of war", 11 June 2010).
These include oft-repeated reports that Iran is rearming Hizbollah in southern Lebanon, and that Syria is supplying Hizbollah with some of its Iranian-made M-600 ballistic-missiles. The M-600 is a solid-fuel missile with a range stretching over much of Israel - a much more potent weapon than those fired in the Israel-Lebanon war of July-August 2006 (see Amal Saad-Ghorayeb, “The Hizbollah project: last war, next war”, 13 August 2009)
Israel’s current concern over a resumption of conflict with Hizbollah, however, is overshadowed by its analysis of the benefits, costs and consequences of an attempt to strike a decisive blow against Iran. Binyamin Netanyahu, concluding his visit to the United States with an interview on Fox News, described Iran as “the ultimate terrorist threat” and said that for Iran to think it can maintain its nuclear ambitions would be a mistake. [...]
Ver notícia no OpenDemocracy
junho 12, 2010
Arábia Saudita concede corredor aéreo a Israel para bombardear instalações nucleares iranianas

Saudi Arabia has conducted tests to stand down its air defences to enable Israeli jets to make a bombing raid on Iran’s nuclear facilities, The Times can reveal.
In the week that the UN Security Council imposed a new round of sanctions on Tehran, defence sources in the Gulf say that Riyadh has agreed to allow Israel to use a narrow corridor of its airspace in the north of the country to shorten the distance for a bombing run on Iran. To ensure the Israeli bombers pass unmolested, Riyadh has carried out tests to make certain its own jets are not scrambled and missile defence systems not activated. Once the Israelis are through, the kingdom’s air defences will return to full alert.
“The Saudis have given their permission for the Israelis to pass over and they will look the other way,” said a US defence source in the area. “They have already done tests to make sure their own jets aren’t scrambled and no one gets shot down. This has all been done with the agreement of the [US] State Department.”
Sources in Saudi Arabia say it is common knowledge within defence circles in the kingdom that an arrangement is in place if Israel decides to launch the raid. Despite the tension between the two governments, they share a mutual loathing of the regime in Tehran and a common fear of Iran’s nuclear ambitions. “We all know this. We will let them [the Israelis] through and see nothing,” said one. [...]
Ver notícia no Times
maio 18, 2010
‘O acordo nuclear do Irão levanta receios‘ in Wall Street Journal

A new Iranian offer to ship out about half of its nuclear fuel—in a surprise deal brokered by Brazil and Turkey—posed a fresh obstacle to U.S.-led efforts to punish Iran for its nuclear program, and underlined U.S. difficulties in affirming its global leadership amid the assertiveness of smaller powers.
Tehran agreed to the proposal during a weekend meeting between President Mahmoud Ahmadinejad and the leaders of Turkey and Brazil—two developing economies aiming to wield more clout on the diplomatic stage, often by opposing the U.S. "Diplomacy emerged victorious," Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said on Brazilian radio. "It showed that it is possible to build peace and development with dialogue."
The Obama administration said it had "serious concerns" about the new offer, a weaker version of one that Iran negotiated last October with a broader group of countries to avoid sanctions—but which Tehran's government declined to approve.
For instance, in the previous agreement Iran would have halted its efforts to enrich uranium to a level of more than 3%-4%. In the new offer, Iran isn't called upon to stop its higher enrichment, now at 20%. (Weapons-grade uranium is enriched to 90%.) Though Iran would still ship out the same amount of fuel to be enriched elsewhere for its use in medical research, it has more of the fuel now—so it would keep more.
U.S. and European diplomats worried Tehran's renewed fuel-swap plan could upend progress toward enacting new sanctions on Iran's program through the United Nations Security Council.
Iran "must demonstrate through deeds—and not simply words—its willingness to live up to international obligations or face consequences, including sanctions," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.
Ver notícia no Wall Street Journal
abril 21, 2010
‘Confusos sobre o Irão‘ in Washington Post

Defense Secretary Robert M. Gates was the focus of one of those curious Washington kerfuffles over the weekend in which a senior official makes headlines by saying what everyone knows to be true. According to the New York Times, Mr. Gates dispatched a secret memo to the White House in January pointing out that the Obama administration does not have a well-prepared strategy in place for the likely eventuality that Iran will continue to pursue a nuclear weapon and will not be diverted by negotiations or sanctions. Mr. Gates quickly denied that his memo was intended as a "wake-up call," as one unnamed official quoted by the Times called it. And that's probably true: It is evident to any observer that the administration lacks a clear backup plan.
President Obama's official position is that "all options are on the table," including the use of force. But senior officials regularly talk down the military option in public -- thereby undermining its utility even as an instrument of intimidation. Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, offered more reassurance to Iran on Sunday, saying in a forum at Columbia University that "I worry . . . about striking Iran. I've been very public about that because of the unintended consequences."
Adm. Mullen appeared to equate those consequences with those of Iran obtaining a weapon. "I think Iran having a nuclear weapon would be incredibly destabilizing. I think attacking them would also create the same kind of outcome," he was quoted as saying. Yet Israel and other countries in the region would hardly regard those "outcomes" as similar.
We are not advocating strikes against Iranian nuclear facilities. But the public signs of the administration's squishiness about military options are worrisome because of the lack of progress on its two-track strategy of offering negotiations and threatening sanctions. A year-long attempt at engagement failed; now the push for sanctions is proceeding at a snail's pace. Though administration officials say they have made progress in overcoming resistance from Russia and China, it appears a new U.N. sanctions resolution might require months more of dickering. Even then it might only be a shell intended to pave the way for ad hoc actions by the United States and European Union, which would require further diplomacy.
And what would sanctions accomplish? Secretary of State Hillary Rodham Clinton told the Financial Times last week that "maybe . . . that would lead to the kind of good-faith negotiations that President Obama called for 15 months ago." Yet the notion that the hard-line Iranian clique now in power would ever negotiate in good faith is far-fetched. More likely -- and desirable -- would be a victory by the opposition Green movement in Iran's ongoing domestic power struggle. But the administration has so far shrunk from supporting sanctions, such as a gasoline embargo. that might heighten popular anger against the regime.
All this probably explains why Mr. Gates, in his own words, "presented a number of questions and proposals intended to contribute to an orderly and timely decision making process."
"There should be no confusion by our allies and adversaries," he added, "that the United States is . . . prepared to act across a broad range of contingencies in support of our interests." If allies and adversaries are presently confused, that would be understandable.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/19/AR2010041904363_pf.html
janeiro 31, 2010
Aumento da tensão com o Irão: ‘EUA enviam mísseis Patriot e navios para o Médio Oriente‘ in Guardian

Tension between the US and Iran heightened dramatically today with the disclosure that Barack Obama is deploying a missile shield to protect American allies in the Gulf from attack by Tehran.
The US is dispatching Patriot defensive missiles to four countries – Qatar, United Arab Emirates, Bahrain and Kuwait – and keeping two ships in the Gulf capable of shooting down Iranian missiles. Washington is also helping Saudi Arabia develop a force to protect its oil installations.
American officials said the move is aimed at deterring an attack by Iran and reassuring Gulf states fearful that Tehran might react to sanctions by striking at US allies in the region. Washington is also seeking to discourage Israel from a strike against Iran by demonstrating that the US is prepared to contain any threat.
The deployment comes after Obama's attempts to emphasise diplomacy over confrontation in dealing with Iran – a contrast to the Bush administration's approach – have failed to persuade Tehran to open its nuclear installations to international controls. The White House is now trying to engineer agreement for sanctions focused on Iran's Revolutionary Guard, believed to be in charge of the atomic programme.
Washington has not formally announced the deployment of the Patriots and other anti-missile systems, but by leaking it to American newspapers the administration is evidently seeking to alert Tehran to a hardening of its position.
The administration is deploying two Patriot batteries, capable of shooting down incoming missiles, in each of the four Gulf countries. Kuwait already has an older version of the missile, deployed after Iraq's invasion. Saudi Arabia has long had the missiles, as has Israel.
An unnamed senior administration official told the New York Times: "Our first goal is to deter the Iranians. A second is to reassure the Arab states, so they don't feel they have to go nuclear themselves. But there is certainly an element of calming the Israelis as well."
The chief of the US central command, General David Petraeus, said in a speech 10 days ago that countries in the region are concerned about Tehran's military ambitions and the prospect of it becoming a dominant power in the Gulf: "Iran is clearly seen as a very serious threat by those on the other side of the Gulf front."
Petraeus said the US is keeping cruisers equipped with advanced anti-missile systems in the Gulf at all times to act as a buffer between Iran and the Gulf states.
Washington is also concerned at the threat of action by Israel, which is predicting that Iran will be able to build a nuclear missile within a year, a much faster timetable than assessed by the US, and is warning that it will not let Tehran come close to completion if diplomacy fails.
The director of the CIA, Leon Panetta, met the Israeli prime minister, Binyamin Netanyahu, and other senior officials in Jerusalem last week to discuss Iran.
Pro-Israel lobby groups in the US have joined Republican party leaders in trying to build public pressure on the administration to take a tougher line with Iran. One group, the Israel Project, has been running a TV campaign warning that Iran might supply nuclear weapons to terrorists.
"Imagine Washington DC under missile attack from nearby Baltimore," it says. "A nuclear Iran is a threat to peace, emboldens extremists, and could give nuclear materials to terrorists with the ability to strike anywhere."
Washington is also concerned that if Iran is able to build nuclear weapons, other states in the region will feel the need to follow. Israel is the only country in the Middle East to already have atomic bombs, although it does not officially acknowledge it.
The US secretary of state, Hillary Clinton, said in London last week that the US will press for additional sanctions against Iran if it fails to curb its nuclear programme.
Europe's foreign affairs minister, Catherine Ashton, today said the UN security council should now take up the issue. "We are worried about what's happening in Iran. I'm disappointed at the failure of Iran to accept the dialogue and we now need to look again at what needs to happen there," she told Sky News.
"The next step for us is to take our discussions into the security council. When I was meeting with Hillary Clinton last week we talked about Iran and we were very clear this is a problem we will have to deal with."
However, China and Russia are still pressing for a diplomatic solution.
Tony Blair, Middle East envoy on behalf of the US, Russia, the UN and the EU, continually referred to what he described as the Iranian threat during his evidence at the Chilcot inquiry last Friday. Textual analysis now shows that he mentioned Iran 58 times.
Besides the new missile deployment, Washington is also helping Saudi Arabia to create a 30,000-strong force to protect oil installations and other infrastructure, as well as expanded joint exercises between the US and military forces in the region.
The move is a continuation of the military build-up begun under former president George W Bush. In the past two years, Abu Dhabi has bought $17bn (£11bn) worth of weapons from the US, including the Patriot anti-missile batteries and an advanced anti-missile system. UAE recently bought 80 US-made fighter jets. It is also buying fighters from France.
Petraeus said in a speech in Bahrain last year the UAE air force "could take out the entire Iranian air force, I believe".
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/31/iran-nuclear-us-missiles-gulf
dezembro 15, 2009
‘Documentos secretos revelam que Irão testa componente de arma atómica‘ in Times

Confidential intelligence documents obtained by The Times show that Iran is working on testing a key final component of a nuclear bomb.
The notes, from Iran’s most sensitive military nuclear project, describe a four-year plan to test a neutron initiator, the component of a nuclear bomb that triggers an explosion. Foreign intelligence agencies date them to early 2007, four years after Iran was thought to have suspended its weapons programme.
An Asian intelligence source last week confirmed to The Times that his country also believed that weapons work was being carried out as recently as 2007 — specifically, work on a neutron initiator.
The technical document describes the use of a neutron source, uranium deuteride, which independent experts confirm has no possible civilian or military use other than in a nuclear weapon. Uranium deuteride is the material used in Pakistan’s bomb, from where Iran obtained its blueprint.
“Although Iran might claim that this work is for civil purposes, there is no civil application,” said David Albright, a physicist and president of the Institute for Science and International Security in Washington, which has analysed hundreds of pages of documents related to the Iranian programme. “This is a very strong indicator of weapons work.”
The documents have been seen by intelligence agencies from several Western countries, including Britain. A senior source at the International Atomic Energy Agency (IAEA) confirmed that they had been passed to the UN’s nuclear watchdog.
A Foreign and Commonwealth Office spokeswoman said yesterday: “We do not comment on intelligence, but our concerns about Iran’s nuclear programme are clear. Obviously this document, if authentic, raises serious questions about Iran’s intentions.”
Responding to The Times’ findings, an Israeli government spokesperson said: “Israel is increasingly concerned about the state of the Iranian nuclear programme and the real intentions that may lie behind it.”
The revelation coincides with growing international concern about Iran’s nuclear programme. Tehran insists that it wants to build a civilian nuclear industry to generate power, but critics suspect that the regime is intent on diverting the technology to build an atomic bomb.
In September, Iran was forced to admit that it was constructing a secret uranium enrichment facility near the city of Qom. President Ahmadinejad then claimed that he wanted to build ten such sites. Over the weekend Manouchehr Mottaki, the Iranian Foreign Minister, said that Iran needed up to 15 nuclear power plants to meet its energy needs, despite the country’s huge oil and gas reserves.
Publication of the nuclear documents will increase pressure for tougher UN sanctions against Iran, which are due to be discussed this week. But the latest leaks in a long series of allegations against Iran will also be seized on by hawks in Israel and the US, who support a pre-emptive strike against Iranian nuclear facilities before the country can build its first warhead.
Mark Fitzpatrick, senior fellow for non-proliferation at the International Institute for Strategic Studies in London, said: “The most shattering conclusion is that, if this was an effort that began in 2007, it could be a casus belli. If Iran is working on weapons, it means there is no diplomatic solution.”
The Times had the documents, which were originally written in Farsi, translated into English and had the translation separately verified by two Farsi speakers. While much of the language is technical, it is clear that the Iranians are intent on concealing their nuclear military work behind legitimate civilian research.
The fallout could be explosive, especially in Washington, where it is likely to invite questions about President Obama’s groundbreaking outreach to Iran. The papers provide the first evidence which suggests that Iran has pursued weapons studies after 2003 and may actively be doing so today — if the four-year plan continued as envisaged.
A 2007 US National Intelligence Estimate concluded that weapons work was suspended in 2003 and officials said with “moderate confidence” that it had not resumed by mid-2007. Britain, Germany and France, however, believe that weapons work had already resumed by then.
Western intelligence sources say that by 2003 Iran had already assembled the technical know-how it needed to build a bomb, but had yet to complete the necessary testing to be sure such a device would work. Iran also lacked sufficient fissile material to fuel a bomb and still does — although it is technically capable of producing weapons-grade uranium should its leaders take the political decision to do so.
The documents detail a plan for tests to determine whether the device works — without detonating an explosion leaving traces of uranium detectable by the outside world. If such traces were found, they would be taken as irreversible evidence of Iran’s intention to become a nuclear-armed power.
Experts say that, if the 2007 date is correct, the documents are the strongest indicator yet of a continuing nuclear weapons programme in Iran. Iran has long denied a military dimension to its nuclear programme, claiming its nuclear activities are solely focused on the production of energy for civilian use.
Mr Fitzpatrick said: “Is this the smoking gun? That’s the question people should be asking. It looks like the smoking gun. This is smoking uranium.”
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6955351.ece
novembro 29, 2009
‘Irão anuncia construção de mais dez centrais nucleares‘ in Público
Num desafio ainda maior à comunidade internacional, o Irão anunciou hoje planos para começar a construir – dentro de dois meses – dez novas centrais de enriquecimento de urânio, informou a agência oficial IRNA, em Teerão. A capacidade de cada uma das novas centrais será igual à de Natanz, com uma produção anual de 200 a 300 toneladas.
Este anúncio surge no dia em que o presidente do Parlamento iraniano, o conservador Ali Larijani, avisou que a República Islâmica poderá romper a cooperação com os inspectores da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), depois de este organismo das Nações Unidas ter exigido o encerramento da central de Fordo (próxima da cidade de Qom), cuja existência foi mantida em segredo até Setembro.
O consenso na AIEA e o tom invulgarmente duro da resolução que aprovou na sexta-feira (com o apoio da Rússia e da China) levam a crer que Teerão será submetido a novas sanções, se continuar a ignorar as pressões internacionais para suspender o seu programa nuclear.
Hoje, horas depois da ameaça de Larijani, a IRNA adiantou que a Organização de Energia Atómica do Irão já recebeu ordem para avançar com a construção de cinco novas centrais e de planear a edificação de outras cinco. A decisão terá sido tomada numa reunião do governo a que presidiu o chefe de Estado, Mahmoud Ahmadinejad.
A central de Natanz tem, segundo um relatório da AIEA apresentado no início deste mês, cerca de 8600 centrifugadoras em funcionamento, das quais 4000 estão a enriquecer urânio. Poderá vir a ter 54 mil. A central de Fordo alberga 3000.
http://ww2.publico.clix.pt/Mundo/irao-anuncia-construcao-de-mais-dez-centrais-nucleares_1411930
outubro 24, 2009
‘Irão recusa proposta da agência nuclear das Nações Unidas‘ in Público

O regime de Teerão rejeitou hoje dar luz verde clara à proposta avançada pela Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), organismo das Nações Unidas, que visava uma acção concertada para reduzir a produção de urânio enriquecido no Irão. Em vez de aceitar a oferta de chamar Rússia e França a essa tarefa, os líderes iranianos vieram antes instar a que as potências mundiais respondam ao seu próprio plano para resolver a contenda sobre o seu polémico programa nuclear.
A proposta do organismo da ONU recebeu aprovação nas últimas horas de todas as outras partes envolvidas – Rússia, França e Estados Unidos. O Irão relançou à mesa a sua própria proposta, cujos pormenores não são conhecidos, no que indica a adopção da frequente estratégia iraniana de ganhar tempo para evitar um endurecimento de sanções internacionais.
As potências internacionais temem que o Irão desenvolva armamento nuclear a partir do programa de enriquecimento de urânio, que em Teerão é justificado com propósitos exclusivamente pacíficos de produção de energia.
“Agora estamos à espera de uma resposta positiva e construtiva à proposta do Irão vinda da outra parte o que toca ao fornecimento de combustível nuclear para o reactor de Teerão”, afirmou um dos negociadores iranianos que participou nas conversações desta semana em Viena. “Esperamos que a outra parte evite cometer os mesmos erros do passado, na violação dos termos de acordos... e que ganhe assim a confiança do Irão”, avançou a mesma fonte, citada mas não identificada pela televisão estatal do país.
Diplomatas ocidentais precisaram nos últimos dias que a proposta da AIEA determina que Teerão envie 1,2 toneladas de urânio enriquecido – das 1,5 toneladas que se sabe o país ter armazenadas – para a Rússia e França até ao final do ano para serem processadas a um nível superior de enriquecimento, em que se torna extremamente difícil que o material seja usado para a produção de ogivas nucleares.
http://ww2.publico.clix.pt/Mundo/irao-recusa-proposta-da-agencia-nuclear-das-nacoes-unidas_1406576#Comentarios
outubro 18, 2009
‘Atentado suicida contra os guardas revolucionários iranianos provoca três dezenas de mortos‘ in Times

A suicide attack targeting Iran’s Revolutionary Guards killed about 31 people, including at least five senior commanders, Iranian state television said.
More than two dozen were wounded in the attack, which the local prosecutor blamed on a Sunni rebel group in Iran’s restless southeast region near the border with Pakistan.
The Jundollah, or Soldiers of God — ethnic Baluch Sunni insurgents who have been blamed for previous attacks in the region — have claimed responsibility for the attack.
However, a statement from the Guards has accused America and its allies, including Britain, of complicity.
“Surely foreign elements, particularly those linked to the global arrogance, were involved in this attack,” said the statement, reported on the English-language Press TV. Iran often uses the term “global arrogance” to refer to the United States.
The US rejected the accusation as "completely false", and condemned the bombing.
The state broadcaster IRIB said that the bombing happened this morning at the entrance to a sports complex in Sarbaz in Sistan-Baluchestan, a province that is the scene of frequent clashes between security forces, Sunni rebels and drug traffickers.
Guards representatives were due to meet local tribal leaders to promote unity between Sunnis and Shias.
Press TV said that the bomber approached the Guards on foot and detonated his suicide bomb vest. A number of civilians were among the dead.
News agencies named the most high-ranking casualties as the deputy head of the Guards’ ground forces, General Nourali Shoushtari, and the Guards’ commander in Sistan-Baluchestan province, General Mohammadzadeh. General Shoushtari was also a senior official of the Guard’s elite Qods Force, reports said.
It was the most severe attack on the Guards in recent years and underlined deepening instability in the southeastern region bordering Pakistan and Afghanistan.
The Revolutionary Guards is an elite and politically influential military conglomerate seen as fiercely loyal to the values of the 1979 Islamic revolution. Numbering 120,000 troops with its own ground, naval and air units, its duties include handling security in sensitive border areas and control of Iran’s missile system programme.
It also commands vast financial resources and has stakes in many sectors of the Iranian economy, ranging from oil and gas to telecoms and farming.
Jundollah has an escalating history of violence, claiming responsibility for a bomb attack on a Shia mosque in Sistan-Baluchestan province in May that killed 25 people. Thirteen members of the faction were convicted of the bombing and hanged in July.
In 2007 the group abducted nine Iranian soldiers in the same region, demanding that Tehran free 16 imprisoned members of the group.
Iran has accused the US of backing Jundollah in order to create instability in the country. Washington denies the charge. Jundollah says that it is fighting for the rights of the Islamic Republic’s minority Sunnis.
Iran, a predominantly Shia country, also claims that there are links between Jundollah and the al-Qaeda network. Most people in Sistan-Baluchestan are Sunnis and ethnic Baluchis. Iran rejects allegations by Western rights groups that it discriminates against ethnic and religious minorities.
The fresh outbreak of internal unrest comes at a time when the Islamic Republic is being tested politically by a reform movement that refuses to go away. Mir Hossein Mousavi, the Iran opposition leader, pledged today that Iran’s reform movement would continue, despite harsh judicial reprisals by the State, and made a fresh plea for prisoners to be released.
“Our people are not rioters. Reforms will continue as long as people’s demands are not met,” Mr Mousavi’s website quoted him as saying.
Mr Mousavi was defeated in the presidential elections on June 12. He and other moderates claim that the vote was rigged to secure the re-election of hardline President Ahmadinejad. Iranian authorities deny the allegation.
More than 100 people, including former senior officials, still remain in jail, and at least one reformist has been sentenced to death.
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6879850.ece
julho 03, 2009
‘Irão diz que a Europa não está mais qualificada para as negociações do program nuclear‘ in EU Observer

Iran says Europe is no longer qualified to hold nuclear talks due to its meddling with the post-election protests in the country, with Sweden, as the new EU presidency, calling up officials from the 27-member bloc to discuss the next diplomatic move.
The EU has played a significant part in international efforts to make Tehran comply with the world's rules on nuclear power. Three EU states - Germany, France, and the UK - have been leading the negotiations along with the US, Russia and China.
But Iran's military chief of staff Major-General Hassan Firouzabadi on Wednesday (I July) said that the alleged "interference" of Europeans in the riots following the June presidential election means the bloc has "lost its qualification to hold nuclear talks."The statement came after Tehran's action against local employees of the UK embassy, accused by Iranians of meddling with the opposition protests.
Nine persons were detained over the weekend but most of them released on Monday and Wednesday. Two British staff members are still in jail.
In a bid to protest the handling of the situation, other EU states are also considering withdrawing their ambassadors from Tehran, with Britain pressing hard for a joint gesture while Germany and Italy, as Iran's key trade partners, prefer to keep on speaking terms with the country.
"It is easier to get everyone in the EU to agree on tough language on Iran, as happened last weekend, rather than take tough action," one British diplomat said, according to the Financial Times.
Just two days into its six-month chairmanship of the European Union, Sweden has called on member states' senior officials to discuss the issue on Thursday (2 July).
Speaking to journalists at the official opening of the presidency, Swedish prime minister Fredrik Reinfeld made clear that Europe wants to support the democratic forces in Iran but also avoid isolating the country from the rest of the world. "That's the balance we need to strike," he said.
Tehran's political unrest broke out following the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad on 12 June. Iranian supporters of his rival, opposition candidate Mir Hossein Mousavi, argue that the poll had been rigged and demand its complete re-run.
Iran's police chief Esmaeil Ahmadi-Moghaddam said that 20 people were killed and more than 1,000 arrested in the wave of protests, AFP reported on Wednesday.
http://euobserver.com/9/28404
JPTF 2009/07/03
junho 30, 2009
junho 26, 2009
As fantasias ocidentais sobre a revolução iraniana revisitadas por Daniel J. Flynn no City Journal

The bloody scenes in Tehran, with at least 19 protestors killed so far in clashes with government forces, may seem like a repeat in miniature of the violence there more than 30 years ago. The glaring difference is that the protestors who toppled a corrupt, oppressive regime in 1979 have become the corrupt, oppressive regime in 2009.
With the 1979 Iranian revolution so close in the rearview mirror, the mistakes of Western observers then bear remembering today, as the seeds of something momentous may be again at hand. In the late seventies, some intellectuals, enamored with the idea of revolution in general and the anti-Western outlook of the Iranian revolutionaries in particular, projected their political values on the shah’s deposers. When, instead of embracing the ideology of Harvard Square or Telegraph Avenue, the revolutionaries exported terror, exhibited a toxic anti-Semitism, persecuted homosexuals, and pursued nuclear weapons, many of these intellectuals emerged with egg on their faces. As Mother Jones editor Adam Hochschild candidly admitted after Iranian reality had dashed Western dreams: “The Left is always better at seeing what leads to revolutions than at seeing what may follow them.” Though criticisms of the shah of Iran for human-rights abuses and other crimes seemed on the mark, Hochschild conceded in 1980 that his magazine had been “embarrassingly nearsighted about [the shah’s] successors.”
A year earlier, Mother Jones had been much more buoyant about the Iranian revolution’s prospects. “What kind of state might result if Khomeini or his followers take power?,” Eqbal Ahmad asked in the magazine’s April 1979 issue. “As someone who has talked with him at length, I believe that, when Khomeini speaks of an Islamic state for Iran, it is a Shi’ite scholar’s way of saying that he wants a good state in Iran. His concept of a good state includes democratic reforms, freedom for political prisoners, an end to the astronomical waste of huge arms purchases, and a constitutional government.” Ahmad ridiculed the view that “reactionary Muslim mullahs motivated by their hostility to modernization and reforms” led the revolution. “Left alone,” he speculated, “Iran without the Shah would probably evolve into a country that looked like Spain or Portugal without Franco or Salazar.” Even by the magazine’s postdated publication date, the prediction appeared ridiculous.
Sounding like the ideological tourists who visited Iran’s Soviet neighbors several generations earlier, Kai Bird opined in the March 31, 1979 issue of The Nation that “there is every reason to believe that the still unpublished [Iranian] Constitution will include all the elements of a liberal democratic system.” The future Pulitzer Prize winner exuberantly noted how merchants hawked Lenin and Marx on the streets. He imagined decentralized workers’ collectives, rather than the state, controlling Iran’s oil industry. In the April 21, 1979 issue, Bird described the economic views of Iranian oil workers as not very different from those of the average Nation reader. He wrote, “The worker komitehs want to participate in [oil policy] decisions—and if they persevere, there will be little room left for the fellows from Exxon.” In an unsigned editorial in the March 24, 1979 issue, anticipating its special correspondent’s report, The Nation excused “the revolutionary insistence on summary justice” by maintaining that it “may have staved off a far bloodier round of private vengeance.” After all, “less than forty former Pahlevi officials have been executed, and with only one possible exception, each was prominently associated with the worst excesses of state power in the Shah’s era.” But just a few months after the Ayatollah Khomeini’s triumph, events forced Bird to concede that the Islamic Revolution had been a “disappointment.”
“One thing must be clear,” warned postmodern philosopher Michel Foucault in the fall of 1978. “By ‘Islamic government,’ nobody in Iran means a political regime in which the clerics would have a role of supervision or control.” An atheist homosexual, Foucault nevertheless found himself seduced by an Islamic revolution that targeted people like himself once it had consolidated power. Writing for the French and Italian press, the celebrity intellectual made two trips to Iran in the fall of 1978 to compile material for his firsthand dispatches.
Prophetic in seeing Islam as a “powder keg” of political force, Foucault was horribly remiss in his uncritical assessment of Islamism. From his conversations in Iran, and in Paris with exiles such as the Ayatollah Khomeini, Foucault was not, unlike other Western intellectuals, deluded into believing that the shah’s overthrow would result in a secular government familiar to Westerners. Rather, he believed that an Islamic theocracy might consist of equal rights for men and women, a socialist redistribution of oil profits, and a responsive democracy, among other things.
Writing in Le Nouvel Observateur in October 1978, Foucault outlined the principles that he believed would undergird any emergent Islamic state in Iran: “Islam values work; no one can be deprived of the fruits of his labor; what must belong to all (water, the subsoil) shall not be appropriated by anyone. With respect to liberties, they will be respected to the extent that their exercise will not harm others; minorities will be protected and free to live as they please on the condition that they do not injure the majority; between men and women there will not be inequality with respect to rights, but difference, since there is a natural difference. With respect to politics, decisions should be made by the majority, the leaders should be responsible to the people, and each person, as it is laid out in the Quran, should be able to stand up and hold accountable he who governs.”
The devotion to socialism, pluralism, democracy, and disarmament that Foucault, Bird, and others imagined in their Persian proxies turned out to be remarkable delusions. Rather than looking at Iran and describing the ugliness they saw, prominent intellectuals instead looked in the mirror, reported the beauty they saw there, and called it Iran.
Their blindness offers a cautionary lesson for today. As a new generation of Iranians rebel against yesterday’s revolutionaries, conservatives appalled by the anti-Americanism of the Iranian old guard risk projecting their political values upon today’s revolutionaries. This is Iran, after all, and even the opposition candidate despises Israel, aggressively pushes for a nuclear Iran, and has heretofore shown little interest during his long political career in transitioning from government by ayatollahs and mullahs to government by the people.
President Obama, who undermines his credibility by vacillating between remaining strategically outside of the fray and inserting himself in it by telling Iranians that the whole world is watching, nevertheless seems to understand the danger of getting Western hopes up too high: “Although there is amazing ferment taking place in Iran, the difference in actual policies between Ahmadinejad and Mousavi in terms of their actual policies may not be as great as advertised,” the president explained on CNBC last week. “I think it’s important to understand that either way, we are going to be dealing with a regime in Iran that is hostile to the U.S.”
http://www.city-journal.org/2009/eon0624df.html
JPTF 2009/06/26
junho 21, 2009
fevereiro 10, 2009
setembro 28, 2008
‘Irão: uma ameça maior que Wall Street‘ in The Australian, 27 de Setembro de 2008

Iran is a problem from hell. The next US president, be it Barack Obama or John McCain, is going to have plenty to worry about: the Wall Street financial crisis, the war in Afghanistan, Pakistan's internal crisis, the relentless military build-up of China and the temptation it will soon have of trying to retake Taiwan militarily. But you can be sure of this. At some stage during the next presidency, Iran will blow up into a full-scale crisis that will dominate global politics and that may indeed be more important even than the other problems listed above.
The new president will have one modestly useful extra resource, a bipartisan report commissioned by two former US senators and written primarily by Middle East expert Michael Rubin of the American Enterprise Institute. The Weekend Australian has obtained a copy of the report, to be released later this week. Before I got the report, I had a long discussion with Rubin.
Rubin is a Republican, but the report he wrote was the consensus work of a bipartisan taskforce that includes Dennis Ross, Obama's key Middle East adviser.
The report is sobering and in some ways shocking reading. It begins baldly: "A nuclear weapons capable Islamic Republic of Iran is strategically untenable."
It points to the disastrous consequences of an Iran with nuclear weapons: "Iran's nuclear development may pose the most significant strategic threat to the US during the next administration.
"A nuclear ready or nuclear-armed Islamic Republic ruled by the clerical regime could threaten the Persian Gulf region and its vast energy resources, spark nuclear proliferation throughout the Middle East, inject additional volatility into global energy markets, embolden extremists in the region and destabilise states such as Saudi Arabia and others in the region, provide nuclear technology to other radical regimes and terrorists (although Iran might hesitate to share traceable nuclear technology), and seek to make good on its threats to eradicate Israel.
"The threat posed by the Islamic Republic is not only direct Iranian action but also aggression committed by proxy. Iran remains the world's most active state sponsor of terrorism, proving its reach from Buenos Aires to Baghdad."
In one sense the report is ostensibly optimistic. It argues: "We believe that a realistic, robust and comprehensive approach - incorporating new diplomatic, economic and military tools in an integrated fashion - can prevent Iran from acquiring nuclear weapons capability."
However, it is unclear whether the report's authors really believe this is possible. It would have been inconceivable to write a report saying without qualification that the game is up, nothing can be done short of direct military action. It would also have gone against the problem-solving, optimistic grain of American public life.
But the report provides overwhelming evidence for pessimism.
For a start, it states quite plainly that no approach can work on Iran that is not much, much tougher on the economic sanctions front, so that the cost to Iran of continuing to pursue nuclear weapons becomes too great, while the incentives of normalisation would become correspondingly more attractive to Tehran. But the report makes it clear that tougher sanctions cannot possibly work without the full co-operation and enthusiastic implementation by not only the US but the European Union, Russia, China and the other Persian Gulf states.
In what is a spectacular understatement, the report drily notes that recent events in Georgia may make Russian co-operation more difficult to achieve.
In our discussion, Rubin told me he thought the Russians might feel themselves to be in a win-win situation.
If they continue to sell the Iranians nuclear technology, they make a lot of money and frustrate the Americans. If the US or Israel ultimately strikes at Iran's nuclear facilities, it will do two things that will please Russia. It will cause great international discomfort for the US, thus lessening any US pressure on Russia over human rights, its treatment of Georgia or other such issues. And it will drive up energy prices when Russia is a huge exporter of energy, thus making Russia evenricher.
Long-term, enlightened self-interest would see the Russians recognise the dangers they too would ultimately face from a nuclear-armed Iran, but so far that long-term, enlightened self-interest has been notably lacking in the Russian governing class.
The report is an impressive document and deeply realistic. It recognises the real possibility that the strategy it proposes will not work. It is very difficult to imagine achieving the degree of international unity that would be required even to put the strategy into effect.
And even if that international unity is achieved and the strategy implemented, Iran's rulers may decide to go ahead with their nuclear weapons ambitions anyway.
One of the strongest pessimistic indicators in the report is that there is universal intelligence and diplomatic agreement that Iran was working hard on a nuclear weapons program during the period of its maximum apparent moderation under the reform president, Mohammed Khatami, when it also had the maximum international engagement since the revolution of 1979.
The report states: "The 2007 (US) National Intelligence Estimate's finding thatthe Islamic Republic maintained a nuclear weapons program until 2003 coincides with the European Union's period of critical engagement and former Iranian president Khatami's call for a Dialogue of Civilisations." The report further notes a recent statement by Khatami's former spokesman, Abdollah Ramezanzadeh, that a strategy of insincere dialogue on Iran's part allowed it to import technology for its covert nuclear program.
Rubin says there is significant criticism within Iranian leadership circles of President Mahmoud Ahmadinejad for his confrontationist rhetoric and frequent threats against Israel, not because of ideological opposition to them but because they attract Western pressure. Rubin believes that Ahmadinejad, though significant, is not the real power in Iran. This is shared between the military Revolutionary Guard and the supreme religious leader, Ayatollah Ali Khameini.
Rubin believes that the Revolutionary Guard has become so powerful, and has infiltrated itself into so many positions of power, that it is fair to describe Iran as having undergone a kind of creeping military coup.
He is impatient with the unreality of much of the Western commentariat's analysis of Iran. When people say it would be better to have a strategy of deterrence against Iran than to try to prevent it from acquiring nuclear weapons, he wonders if they really know what deterrence means. The strategy of deterrence means the credible threat to deliberately inflict certain death on hundreds of thousands of people if Iran commits a nuclear transgression.
Similarly, the strategy of containment means that Iran's neighbours must be militarily equipped to fight Iran successfully should it attack until US military intervention can arrive.
Kuwait was not able to do this against Iraq when it invaded nearly two decades ago. Kuwait collapsed within hours and this required eventually a much bigger US military intervention.
Rubin does not think a military strike is a good option. It may require 1400 sorties to be successful and unless the US, or Israel, was willing to repeat the strike over the years, it might delay rather than eliminate Iran's nuclear program. And it could have all kinds of other consequences.
For example, Iran could attack Iraq's oil facilities, which produce two million barrels of oil a day.
However, the military option has to be there to give diplomacy any chance at all.
Finally, Rubin notes the divergence between European, US and Israeli views of the Iranian threat. The Europeans see Iran's nuclear program as a grave threat to the nuclear non-proliferation regime.
The US sees Iran's nuclear ambitions as strategically unacceptable but not ultimately a threat to the US's existence. Israel sees a nuclear armed Iran as representing the threat of annihilation to the Israeli people.
If that is really Israel's view, and if international diplomacy cannot stop Iran going nuclear, an Israeli military strike must eventually be more likely than not.
The problem from hell.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24408271-7583,00.html
JPTF 2008/09/28






