Mostrar mensagens com a etiqueta Crise Financeira. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Crise Financeira. Mostrar todas as mensagens

setembro 06, 2011

Europa mostra sinais do pessimismo económico à escala global


International financial markets tumbled as a darkening global economic outlook and deepening fissures in Europe over its debt crisis fueled fears the world economy could slip into a period of prolonged malaise.

The Stoxx Europe 600 index fell 4.1% Monday, with banks hard hit. The euro slid below $1.42, its lowest in a month. The declines followed a slide in Asia, where stock indexes in China and Japan dropped by about 2% Monday. On Tuesday morning Asian markets again moved lower, with Japan shares falling 1.2% by late morning. During early Asian trading the 10-year U.S. Treasury yields hit as low as 1.911%, the lowest level in at least five decades, according to traders.

U.S. markets, which were hit on Friday by a dismal job market report, were closed for Labor Day.

Monday's rout is a sign investors increasingly worry that a mix of slow economic growth and high public debt will tip the global economy back into a recession.

"There is clearly a recognition that the debt crisis started in Europe, but the story is similar across the Western world," said Silvio Peruzzo, economist at Royal Bank of Scotland.

Though both the U.S. and Europe emerged from recession about two years ago, a recent string of economic data suggests the recovery is fading on both sides of the Atlantic. A report Friday that the U.S. posted no job growth in August was a watershed, Mr. Peruzzo said, "a turning point" showing that economic risks are turning negative. [...]

Ver notícia no Wall Street Journal 

agosto 11, 2011

A era que se aproxima de bancos pequenos

How many people does it take to operate a modern bank and how much should such a bank’s shares be worth? The one-two punch of recently announced lay-offs and stock price declines suggests that the answer to both questions is a lot smaller than you might think.
The numbers are staggering. As of midday on Wednesday, shares of Barclays and Credit Suisse, which announced lay-offs last week, are down more than 20 per cent for the month. Shares of HSBC, which will be making 30,000 redundancies – a 10th of its workforce – are down 17 per cent. Shares of Lloyds, which is cutting 15,000 jobs, are down nearly that much. Other financial institutions, including Goldman Sachs and UBS, have announced job cuts and suffered double-digit share price declines. And then there are Bank of America and Citigroup, the two banks facing the most intense pressure from investors this week; together they employ more than half a million people. For now.
Typically, job cuts are good for shareholders because they reduce labour costs and improve efficiency. But these lay-offs have set off a labour-capital death spiral: they are bad for employees but are proving even worse for shareholders, and the declines in the share prices of banks are putting yet more pressure on employees and will probably lead to more lay-offs. And so on, and so on. [...]

Ver notícia no Financial Times

agosto 09, 2011

16.000 polícias para retomar o controlo de Londres

 David Cameron today warned rioters that they would face the 'full force of the law' as he recalled Parliament, after violence swept across the country for a third night.
An unprecedented 16,000 police officers will be on the streets of the capital tonight, the Prime Minister announced, compared with just 6,000 last night. Today huge swathes of the capital woke up to the charred debris of burned out buildings and streets littered with waste.
Theresa May caused fury today by appearing to rule out using the Army and water cannons to quell any future disorder. Police were last night criticised for being absent when much of the looting and ransacking took place and, when they were present, keeping their distance from rioters.
Today a 26-year-old man who was shot as he sat in a car during rioting in Croydon died in hospital [...]

Ver notícia no Daily Mail 

agosto 07, 2011

BCE pondera decisão sobre compra de títulos Itália para aliviar dívida

After a week that saw $2.5 trillion wiped off world stock markets, political leaders are under searing pressure to reassure investors that Western governments have both the will and ability to reduce their huge and growing public debt loads.

ECB President Jean-Claude Trichet wants the policy-setting Governing Council to take a final decision on buying Italian paper after Prime Minister Silvio Berlusconi announced new measures on Friday to speed up deficit reduction and hasten economic reforms, one ECB source said.

The source said that if the ECB council opted to intervene on Italy at a crucial conference call starting at 1700 GMT (1 p.m. EDT), the ECB and national central banks would start buying Italian bonds when markets open on Monday.

That would likely prompt a sizeable relief rally on global markets. If it does not act, the reverse would be true.

Another source said the council would look too at possible emergency liquidity measures to prevent money markets freezing. The fourth anniversary of the global credit crunch which ushered in the financial crisis looms this week. [...]

Ver notícia da Reuters

julho 11, 2011

Comissária da Justiça sugere desmantelamento da Standard & Poor’s, Moody’s e Fitch

A comissária europeia para a Justiça, Viviane Reding, propôs hoje o desmantelamento das três principais agências de rating norte-americanas, a Standard & Poor’s, Moody’s e Fitch, em declarações ao jornal alemão Die Welt.

“A Europa não pode permitir que o euro seja destruído por três empresas privadas norte-americanas”, disse a comissária luxemburguesa, exigindo mais transparência e mais concorrência na avaliação de Estados pelas referidas agências.

“Só vejo duas soluções, ou os Estados do G-20 decidem desmantelar o cartel das três agências de rating norte-americanas, e de três agências fazer seis, por exemplo, ou criar agências de rating independentes na Europa e na Ásia”, acrescentou Reding.  [...]

Ver notícia no Público

Petição do jornal i, ‘A Europa não é um lixo‘


O Jornal i lançou, esta sexta-feira, uma petição contra o oligopólio das agências de rating, que estão a destruir a economia europeia.

Nos primeiros quinze minutos em que ficou disponível, a petição, intitulada “A Europa não é lixo”, foi assinada por 100 pessoas. Neste momento já ultrapassou as 2000 assinaturas.

Foram também vários os grupos nas redes sociais que se associaram de imediato a esta causa, divulgando-a nas suas páginas. [...]

Ver notícia no Jornal i

maio 07, 2011

A Grécia pondera a saída do Euro?


Greece's economic problems are massive, with protests against the government being held almost daily. Now Prime Minister George Papandreou apparently feels he has no other option: Spiegel Online has obtained information from German government sources knowledgeable of the situation in Athens indicating that Papandreou's government is considering abandoning the euro and reintroducing its own currency.

Alarmed by Athens' intentions, the European Commission has called a crisis meeting in Luxembourg on Friday night. The meeting is taking place at Château de Senningen, a site used by the Luxembourg government for official meetings. In addition to Greece's possible exit from the currency union, a speedy restructuring of the country's debt also features on the agenda. One year after the Greek crisis broke out, the development represents a potentially existential turning point for the European monetary union -- regardless which variant is ultimately decided upon for dealing with Greece's massive troubles. Given the tense situation, the meeting in Luxembourg has been declared highly confidential, with only the euro-zone finance ministers and senior staff members permitted to attend. Finance Minister Wolfgang Schäuble of Chancellor Angela Merkel's conservative Christian Democratic Union (CDU) and Jörg Asmussen, an influential state secretary in the Finance Ministry, are attending on Germany's behalf. [...]

Ver notícia do Der Spiegel

abril 18, 2011

Eleições na Finlândia: a ascensão dos nacionalistas eurocépticos


The cosy consensus of Finnish parliamentary politics was shattered yesterday, when the True Finns, a populist Eurosceptic party, emerged from near-obscurity to take third place in a closely run general election. The result will be carefully noted by European leaders as efforts continue to restore confidence in the euro.
The leader of the True Finns, Timo Soini (pictured), has pledged to veto future aid packages for struggling euro-zone countries, such as Portugal. (In an unfortunate irony of timing, Portugal's bail-out talks with European and IMF officials began earlier today.) But although the election catapulted the True Finns from just five seats to 39 in the 200-member parliament, their participation in the next government remains uncertain.
The National Coalition Party (NCP), a pro-EU member of the outgoing coalition, lost six seats but still emerged as the largest party. It will now lead negotiations on the composition of the new government. These talks will be fraught with difficulty. “Coalition talks are always a bit complicated in Finland, and this time it will be more difficult than usual,” says Pasi Saukkonen, a political scientist at Helsinki University.
Mari Kiviniemi, the prime minister, said her Centre Party would return to opposition after it lost 16 seats. This means that the NCP will likely seek to form a government with the opposition Social Democrats (SDP), which came second, with 42 seats. The pair would need to recruit at least one other party to gain it a majority. (Minority governments, although common in other Nordic countries, are frowned on in Finland and would only be considered as a last resort.) [...]

Ver artigo no The Economist

janeiro 12, 2011

Entrevista com Nouriel Roubini: A Europa tem de crescer para evitar o colapso do Euro


Europe, says star economist Nouriel Roubini, needs to take immediate action to shore up the euro. In an interview with SPIEGEL, Roubini said Germany must provide more money to defend the common currency and allow the European Central Bank to loosen monetary policy. Otherwise, disaster could be looming.

SPIEGEL: Mr. Roubini, when you recently acquired a new penthouse in Manhattan for $5.5 million observers on both sides of the Atlantic hailed it as a sign: The man who predicted the financial crisis had regained confidence in the US housing market and in the US economy.

Roubini: There's a bit of good news -- and a lot of bad news. In 2011, the US economy will likely grow by 2.7 percent. That's a robust rate of growth. The risk of a second slump has dropped considerably. The US Federal Reserve's policy of buying government bonds and the middle-class tax benefits of the Obama administration are already having an effect. That's the good news.

SPIEGEL: And the bad news?

Roubini: The persisting housing crisis, the implications of this on the financial condition of banks and, above all, the high public debt and deficit, both at the federal and state levels. The US is in a dilemma. In the medium term, there is no getting around budget consolidation, otherwise the country will be threatened by a debt crisis such as Europe is currently experiencing. However, given the weak recovery so far, the US must do all it can to boost economic growth.

SPIEGEL: Tax cuts for the super rich, which are part of President Barack Obama's tax package, are hardly going to create additional growth.

Roubini: And that's the heart of the problem. The plan is a complete waste of money. It's going to increase the deficit without doing anything to kick-start the economy. And, unfortunately, I don't see any chance of this fiscal stalemate changing significantly before the presidential elections in 2012. The White House and the Republican majority in Congress block each other's proposals, and there is no such thing as bipartisan crisis management in the US. I'm sure that the public debt of the US will eventually make the markets very nervous in the next few years [...].

Ver notícia no Der Spiegel

novembro 11, 2010

A China à compra compra do mundo



In theory, the ownership of a business in a capitalist economy is irrelevant. In practice, it is often controversial. From Japanese firms’ wave of purchases in America in the 1980s and Vodafone’s takeover of Germany’s Mannesmann in 2000 to the more recent antics of private-equity firms, acquisitions have often prompted bouts of national angst.

Such concerns are likely to intensify over the next few years, for China’s state-owned firms are on a shopping spree. Chinese buyers—mostly opaque, often run by the Communist Party and sometimes driven by politics as well as profit—have accounted for a tenth of cross-border deals by value this year, bidding for everything from American gas and Brazilian electricity grids to a Swedish car company, Volvo.

There is, understandably, rising opposition to this trend. The notion that capitalists should allow communists to buy their companies is, some argue, taking economic liberalism to an absurd extreme. But that is just what they should do, for the spread of Chinese capital should bring benefits to its recipients, and the world as a whole. [...]

Ver notícia no The Economist

outubro 15, 2010

Como parar uma guerra cambial



In recent weeks the world economy has been on a war footing, at least rhetorically. Ever since Brazil’s finance minister, Guido Mantega, declared on September 27th that an “international currency war” had broken out, the global economic debate has been recast in battlefield terms, not just by excitable headline-writers, but by officials themselves. Gone is the fuzzy rhetoric about co-operation to boost global growth. A more combative tone has taken hold. Countries blame each other for distorting global demand, with weapons that range from quantitative easing (printing money to buy bonds) to currency intervention and capital controls.
Behind all the smoke and fury, there are in fact three battles. The biggest one is over China’s unwillingness to allow the yuan to rise more quickly. American and European officials have sounded tougher about the “damaging dynamic” caused by China’s undervalued currency. Last month the House of Representatives passed a law allowing firms to seek tariff protection against countries with undervalued currencies, with a huge bipartisan majority. China’s “unfair” trade practices have become a hot topic in the mid-term elections.
A second flashpoint is the rich world’s monetary policy, particularly the prospect that central banks may soon restart printing money to buy government bonds. The dollar has fallen as financial markets expect the Federal Reserve to act fastest and most boldly. The euro has soared as officials at the European Central Bank show least enthusiasm for such a shift. In China’s eyes (and, sotto voce, those of many other emerging-market governments), quantitative easing creates a gross distortion in the world economy as investors rush elsewhere, especially into emerging economies, in search of higher yields. [...]

Ver artigo no The Economist

outubro 12, 2010

A China oferece apoio financeiro à Grécia

Chinese Premier Wen Jiabao offered Greece a major vote of confidence on a visit to the debt-ridden European nation, saying China will continue to buy Greek bonds and announcing the creation of a $5 billion fund to help Greek shipping companies buy Chinese ships.
The remarks represent some of China's most substantive support for the euro zone amid the region's debt troubles, and reflect the Asian giant's growing willingness to wield its economic clout to obtain wider international influence. Mr. Wen's Athens visit kicks off a week of intensive Chinese-European diplomacy, with the premier heading to Italy and Turkey as well as to summit meetings with European Union leaders in Brussels. "We hope that by intensifying cooperation with you, we can be of some help in your endeavor to tide over difficulties at an early date," Mr. Wen said Sunday in a speech to the Greek parliament. "China will not reduce its euro-bond holdings and China supports a stable euro." China has long had economic interests in Greece, primarily in its shipping industry, and it runs a substantial trade surplus with the European country. China's relations with Greece have come into focus in recent months as Greek officials actively lobbied the Asian nation to support its economy. Athens is desperate for investment as the country claws its way out of a deep recession and a debt crisis that drove it to the brink of bankruptcy in May. [...]

Ver notícia no WSJ

agosto 09, 2010

Leviathan, sa: o regresso do estado ao mundo dos negócios



Listen carefully, and you may detect a giant sucking sound across the rich world. In the 1990s this was the sound protectionists in the United States thought (wrongly) would accompany jobs disappearing to Mexico as a result of a free-trade deal. This time, too, there are big worries about jobs and growth, but the source of the noise is different, and real enough: it comes from the tentacles of the state, reaching into more and more areas of business in an effort to get the economy moving. It is the sound of Leviathan Inc.

Politicians are reviving the notion that intervening in individual industries and companies can drive growth and create jobs (see article). It is not just the usual suspects—although it is true that France, the land of Colbert, is busy taking stakes in toy manufacturers, video-sharing websites and fallen national champions. Elsewhere in Europe, from Berlin to Brussels, demand for industrial policy is back. Japan’s new government is responding to what it sees as the increasingly aggressive policies of foreign competitors by deepening the links between business and the state. In America Barack Obama, the effective owner of General Motors and a chunk of Wall Street, has turned his back on the laissez-faire approach of the past: a strategic-industries initiative is under way.

Although an understandable panic over economic growth in the rich world explains much of the state’s new meddling in business, other forces are at work as well. After the finance and property bubbles some influential companies—such as EADS and Rolls-Royce in the aerospace industry—are pressing for policies that support manufacturing. Bail-outs and billions of stimulus spending, however justified at the time, got government back into the habit of intervention. The case of Fannie Mae and Freddie Mac, America’s housing-finance giants, illustrates both the perils of state meddling (implicit state guarantees distorted the mortgage market with fatal consequences) and the difficulty of giving it up: having rescued the pair, the federal government lacks any plan to pull out.

Ver artigo no The Economist

abril 27, 2010

‘Economia portuguesa: a importância de não ser a Grécia‘ in Economist


Forget slogans about golden beaches or vinho verde. What the Portuguese government wants the world to know is simpler: Portugal is not Greece. Far from having the next sovereign-debt crisis, as predicted by several economists, politicians are painting Portugal as a well-behaved member of the euro, in no way comparable to wayward, mendacious Greece.

Portugal is doing better than Greece in its budget deficit (9.4% of GDP in 2009, compared with 12.7%) and public debt (85% of GDP this year, against 124% in Greece). Unlike Greece, its public accounts are credible and it has a record of taking tough fiscal measures when necessary—between 2005 and 2007, it cut its budget deficit in half, from 6.1% of GDP to 2.6%. A four-year austerity programme to chop the budget deficit again, this time to 2.8% of GDP in 2013, has been adopted.

Again unlike Greece, the centre-left government of José Sócrates is a pioneer of reform. It has linked pensions to changes in life expectancy and introduced incentives for later retirement. According to the European Commission, age-related public spending will rise by only 2.9% of GDP in Portugal over the next 50 years, compared with a euro-area average of 5.1% and a startling 16% in Greece. Despite some public-sector protests, opposition to spending cuts is less noisy than in Greece.

So why are markets fretting over Lisbon’s debt burden (yields on two-year bonds have risen to 4.8%)? And why have such figures as Simon Johnson, a former IMF chief economist, and Nouriel Roubini, a New York economics professor once labelled Dr Doom, said that a Greek-style crisis could infect Portugal? [...]

Ver artigo no Economist

abril 15, 2010

‘O próximo problema global: Portugal‘, por Peter Boone e Simon Johnson


The bailout of Greece, while still not fully consummated, has brought an eerie calm in European financial markets.

It is, for sure, a huge bailout by historical standards. With the planned addition of International Monetary Fund money, the Greeks will receive 18 percent of their gross domestic product in one year at preferential interest rates. This equals 4,000 euros per person, and will be spent in roughly 11 months.

Despite this eye-popping sum, the bailout does nothing to resolve the many problems that persist. Indeed, it probably makes the euro zone a much more dangerous place for the next few years.

Next on the radar will be Portugal. This nation has largely missed the spotlight, if only because Greece spiraled downward. But both are economically on the verge of bankruptcy, and they each look far riskier than Argentina did back in 2001 when it succumbed to default.

Portugal spent too much over the last several years, building its debt up to 78 percent of G.D.P. at the end of 2009 (compared with Greece’s 114 percent of G.D.P. and Argentina’s 62 percent of G.D.P. at default). The debt has been largely financed by foreigners, and as with Greece, the country has not paid interest outright, but instead refinances its interest payments each year by issuing new debt. By 2012 Portugal’s debt-to-G.D.P. ratio should reach 108 percent of G.D.P. if the country meets its planned budget deficit targets. At some point financial markets will simply refuse to finance this Ponzi game.

The main problem that Portugal faces, like Greece, Ireland and Spain, is that it is stuck with a highly overvalued exchange rate when it is in need of far-reaching fiscal adjustment.

For example, just to keep its debt stock constant and pay annual interest on debt at an optimistic 5 percent interest rate, the country would need to run a primary surplus of 5.4 percent of G.D.P. by 2012. With a planned primary deficit of 5.2 percent of G.D.P. this year (i.e., a budget surplus, excluding interest payments), it needs roughly 10 percent of G.D.P. in fiscal tightening.

It is nearly impossible to do this in a fixed exchange-rate regime — i.e., the euro zone — without vast unemployment. The government can expect several years of high unemployment and tough politics, even if it is to extract itself from this mess.

Neither Greek nor Portuguese political leaders are prepared to make the needed cuts. The Greeks have announced minor budget changes, and are now holding out for their 45 billion euro package while implicitly threatening a messy default on the rest of Europe if they do not get what they want — and when they want it.

The Portuguese are not even discussing serious cuts. In their 2010 budget, they plan a budget deficit of 8.3 percent of G.D.P., roughly equal to the 2009 budget deficit (9.4 percent). They are waiting and hoping that they may grow out of this mess — but such growth could come only from an amazing global economic boom.

While these nations delay, the European Union with its bailout programs — assisted by Jean-Claude Trichet’s European Central Bank — provides financing. The governments issue bonds; European commercial banks buy them and then deposit these at the European Central Bank as collateral for freshly printed money. The bank has become the silent facilitator of profligate spending in the euro zone.

Last week the European Central Bank had a chance to dismantle this doom machine when the board of governors announced new rules for determining what debts could be used as collateral at the central bank.

Some anticipated the central bank might plan to tighten the rules gradually, thereby preventing the Greek government from issuing too many new bonds that could be financed at the bank. But the bank did not do that. In fact, the bank’s governors did the opposite: they made it even easier for Greece, Portugal and any other nation to borrow in 2011 and beyond. Indeed, under the new lax rules you need only to convince one rating agency (and we all know how easy that is) that your debt is not junk in order to get financing from the European Central Bank.

Today, despite the clear dangers and huge debts, all three rating agencies are surely scared to take the politically charged step of declaring that Greek debt is junk. They are similarly afraid to touch Portugal.

So what next for Portugal?

Pity the serious Portuguese politician who argues that fiscal probity calls for early belt-tightening. The European Union, the European Central Bank and the Greeks have all proven that the euro zone nations have no threshold for pain, and European Union money will be there for anyone who wants it. The Portuguese politicians can do nothing but wait for the situation to get worse, and then demand their bailout package, too. No doubt Greece will be back next year for more. And the nations that “foolishly” already started their austerity, such as Ireland and Italy, must surely be wondering whether they too should take the less austere path.

There seems to be no logic in the system, but perhaps there is a logical outcome.

Europe will eventually grow tired of bailing out its weaker countries. The Germans will probably pull that plug first. The longer we wait to see fiscal probity established, at the European Central Bank and the European Union, and within each nation, the more debt will be built up, and the more dangerous the situation will get.

When the plug is finally pulled, at least one nation will end up in a painful default; unfortunately, the way we are heading, the problems could be even more widespread.

http://economix.blogs.nytimes.com/2010/04/15/the-next-global-problem-portugal/

março 22, 2010

‘Sondagens mostram que alemães se opõem à ajuda à Grécia‘ in Financial Times


Fierce German resistance to helping crisis-hit Greece has emerged in a Financial Times opinion poll that strengthens the hand of Angela Merkel, the chancellor, before a possible European showdown this week over financial aid for Athens.
Germans overwhelmingly opposed offering financial support to Greece as it struggles to control its public sector deficit and are strikingly more hostile than other Europeans, including the British, the FT/Harris poll showed. Almost a third of Germans believed Greece should be asked to leave the eurozone.
Further highlighting flagging support for the euro, some 40 per cent of Germans also thought Europe’s biggest economy would be better off outside the single currency – a significantly higher level of scepticism than in France, Spain or Italy.
The results follow a warning on Sunday by Ms Merkel against raising “false expectations” in financial markets of a eurozone bail-out package for Greece.
In an interview on German radio which appeared to put her at odds with José Manuel Barroso, European Commission president, she insisted that Greece had not asked for money and no decision had been taken.
[...]
Ver notícia no Financial Times

março 20, 2010

‘O momento da verdade para o euro‘ in Der Spiegel


Greece's financial difficulties have exposed numerous weaknesses which threaten Europe's common currency. Now, policy makers and economic experts are trying to find ways to stabilize the euro. Spiegel Online takes a look at the proposals.

French Economics Minister Christine Lagarde seems to be itching for a fight. At the beginning of the week, she triggered indignation in Berlin when she blasted Germany's trade surplus in an interview with the Financial Times. The fact that Germany exports more than it consumes domestically hurts the country's European neighbors, Lagarde griped.

On Wednesday, she added more fuel to the fire. Speaking to the French radio station RTL, she said that when an economic union such as the euro zone faces difficulties, "everyone" should contribute to the solution. Countries with a deficit, she said, ought to reduce it, while those with a trade surplus cannot "stand on only one leg." "For instance, perhaps Germany could reduce its taxes a little to stimulate domestic spending," the minister suggested.

Germany's Christian Democratic Chancellor Angela Merkel reacted coolly. "We will not give up our strengths in those areas where we are strong," she said in German parliament on Wednesday. The chancellor may have shown recent interest in the long-shunned concept of a "common economic government" for Europe. But she would like it to be pegged to Europe's economic success stories, not those countries which are lagging behind.

But it is precisely the less competitive countries that pose the biggest problem for the euro zone. The disastrous budget situation in Greece has highlighted the common currency's weaknesses in recent weeks and similar situations in Spain, Ireland, Italy or Portugal could aggravate the situation even further.

Competitive Discrepancies

Critics warn that the euro zone is about to face a crucial test. Since the introduction of the common currency, they argue, the countries within the zone have grown further and further apart instead of growing together into a single economic zone, partly because there are no longer any currency fluctuations to offset competitive discrepancies.

The community now consists of countries like Germany and Finland on the one side, with large current account surpluses, and countries like Greece and Portugal on the other, with massive deficits. The latter, unable to keep up with the continent's powerhouse economies, lived on credit for years, partly as a result of low interest rates.

The logical conclusion would be a common economic policy for the entire EU. But this is an idea that meets with fierce resistance, since hardly any country is willing to relinquish control over its own budgetary and industrial policies.

So what can the community do to avert crises like the one that happened in Greece in the future? What should happen in the event of the worst-case scenarios become reality? Spiegel Online clears up the most important questions surrounding the future of the Euro. [...] Ver notícia completa no Der Spiegel.